Traduction de «Le point sur la Fondation canadienne pour l'innovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le point sur la Fondation canadienne pour l'innovation
Canada Foundation for Innovation: update

proposition de la FCI [ proposition de la Fondation canadienne pour l'innovation ]
CFI's Program proposal [ Canada Foundation for Innovation's Program proposal ]

Système de gestion des contributions de la FCI [ SGCF | Système de gestion des contributions de la Fondation canadienne pour l'innovation ]
CFI Awards Management System [ CAMS | Canada Foundation for Innovation Awards Management System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux instruments de financement flexibles pour les activités entrepreneuriales à haut risque et des fonds philanthropiques pour le financement de l’innovation seront mis au point par la Fondation de l’EIT.
New flexible financing of high-risk entrepreneurial activities and leveraging philanthropic funds in support of innovation will be developed by the EIT Foundation.

Je crois toutefois que, si le gouvernement fédéral et le ministre de la Santé avaient à coeur de collaborer avec certaines de ces organisations, par exemple l'Association médicale canadienne, nous pourrions établir les protocoles adéquats, qui sont d'ailleurs en voie d'être mis au point par la Fondation canadienne des toxicomanies, en consultation avec des professionnels d'autres domaines et des scientifiques.
I believe that if the federal government and the Minister of Health were committed to working with some of these organizations, like the Canadian Medical Association, then we could set up the appropriate protocols that are actually being developed by the Canadian Addiction Research Foundation in consultation with other professionals and scientists.

On examine actuellement le niveau de financement qui pourrait être accordé à la fondation canadienne d'innovation; de telles subventions seraient d'un grand bénéfice pour l'infrastructure des laboratoires de recherches dans les universités, les instituts de recherches; elles permettraient en outre l'achat d'équipement.
The funding for the Canadian Foundation for Innovation is now under consideration and will be of considerable benefit to research lab infrastructure at universities and research institutes and for the purchase of equipment.

Si on regarde la Fondation canadienne en innovation qui a 3,6 milliards de dollars de fonds attribués, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire qui a 2,5 milliards de dollars, l'Inforoute Santé Canada qui a 1,2 milliard de dollars, Génome Canada qui a 300 millions de dollars, on ne peut pas dire que ces fondations ne sont pas importantes, notamment quant aux fonds qui leur sont alloués.
If we look at the Canada Foundation for Innovation, which has received $3.6 billion, the Canada Millennium Scholarship Foundation, with $2.5 billion, Canada Health Infoway, with $1.2 billion, Genome Canada, with $300 million, we cannot say that these are not important foundations, certainly with respect to their funding.

Les fondations en question sont la Fondation autochtone de guérison, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'Inforoute Santé du Canada, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, Génome Canada, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, le Fonds d'investissement municipal vert, la Fédération canadienne des municipalités et la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.
The Aboriginal Healing Foundation, the Canadian Foundation for Innovation, Canada Health Infoway, the Canadian Millennium Scholarship Foundation, the Canadian Health Services Research Foundation, Genome Canada, the Canada Foundation for Sustainable Development, the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the green municipal investment fund, the Federation of Canadian Municipalities and the Pierre Elliott Trudeau Foundation are the foundations in question.

Le point sur la Fondation canadienne pour l'innovation. -Document parlementaire no l/36-1021.
Canada Foundation for Innovation Update.-Sessional Paper No. 1/36-1021.