Vertaling van "Le niveau et de l'évaluation de l'aptitude physique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le niveau et de l'évaluation de l'aptitude physique
The level and evaluation of physical fitness

Note au formulaire d'évaluation de l'aptitude physique au travail
Occupational Fitness Assessment Form Memorandum

Évaluation de l'aptitude physique au travail
Occupational Fitness Assessment Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rares sont les jeunes qui font du hockey amateur à n'importe quel niveau de compétition dont l'aptitude physique est déficiente.
Few youths who participate in amateur hockey at any level of competition are unhealthy in terms of physical fitness.

a) tenir compte, à l’évaluation du demandeur ou du titulaire, des normes relatives aux aptitudes physiques et aux aptitudes mentales visées et prévues à la section 8 de la partie 2 du Règlement sur le personnel maritime;
(a) take into account, when assessing an applicant or holder, the medical fitness standards referred to and set out in Division 8 of Part 2 of the Marine Personnel Regulations; and

Tous les militaires envoyés dans une mission comme l'Afghanistan — y compris les avocats — doivent passer ce test d'aptitude physique au combat s'ils n'ont pas passé l'évaluation EXPRES.
Everyone deploying in a mission like Afghanistan — including lawyers — would have to go through that Battle Fitness Test if they have not done the EXPRES test.

Si vous ne connaissez pas ce principe, il prévoit que nous devons tous atteindre un certain niveau d'aptitude physique pour pouvoir accomplir un certain nombre de tâches au-delà de ce qui est exigé par notre propre profession.
If you don't know that principle, it says we all have to be at a certain level of physical fitness to be able to accomplish a certain amount of tasks above and beyond what's required in our own occupation.

Toute personne qui entreprend une formation en vue de devenir contrôleur aérien ou contrôleur stagiaire de la circulation aérienne présente un niveau d’enseignement et d’aptitude physique et mentale suffisant pour acquérir, mémoriser et démontrer qu’elle possède les connaissances théoriques et compétences pratiques nécessaires.
A person undertaking training as an air traffic controller or as a student air traffic controller, shall be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.

Une personne qui entreprend une formation en vue de piloter un aéronef doit posséder un niveau d'éducation et des aptitudes physiques et mentales suffisants pour acquérir, mémoriser et démontrer qu'elle possède les connaissances théoriques et les compétences pratiques nécessaires.
A person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.

«évaluation des acquis d'apprentissage», les méthodes et processus servant à établir dans quelle mesure un apprenant a réellement atteint un niveau donné de savoirs, d'aptitudes et de compétences;
‘Assessment of learning outcomes’ means methods and processes used to establish the extent to which a learner has in fact attained particular knowledge, skills and competence;

analyses de sang ou d’urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l’aptitude physique du candidat,
blood or urine tests, testing among others for diabetes mellitus, insofar as they are necessary to judge the candidate’s physical aptitude,

La Commission procédera également à une mise à niveau des exigences minimales en matière d'aptitude physique et mentale et des modalités permettant aux autorités compétentes de pouvoir appliquer des tolérances ou des restrictions pour les conducteurs suivant un traitement de longue durée ayant pour effet de réduire l'aptitude à conduire un véhicule.
The Commission will also take action to set minimum requirements as regards physical and mental fitness to drive and harmonise ways to enable the competent authorities to apply tolerances or restrictions to drivers undergoing long-term treatment which may impair their driving ability.

Cela va bien au-delà de l'absence de maladie ou d'invalidité puisque cela englobe aussi un niveau d'énergie suffisant pour que l'enfant puisse se concentrer sur ce qui se passe en classe, ainsi que certaines aptitudes physiques fondamentales, par exemple pour pouvoir tenir un crayon.
This goes beyond simply freedom from disease or freedom from some disability to include adequate energy levels so that the child can focus and participate in what's going on, some basic physical abilities that enable a child to hold a pencil, for example.