Traduction de «Le gouvernement du Canada et l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement du Canada et l'agriculture
The Government of Canada and Agriculture

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

Traité d' entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République Hellénique et le Gouvernement du Canada
Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire [ Agriculture et Agroalimentaire Canada | ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire | Agriculture et Agro-alimentaire Canada | ministère de l'Agriculture | Agriculture Canada ]
Department of Agriculture and Agri-Food [ Agriculture and Agri-Food Canada | Department of Agriculture | Agriculture Canada ]

représentant du gouvernement du Canada [ mandataire du gouvernement du Canada | représentante du gouvernement du Canada ]
agent of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soutien européen accompagnera la politique du Gouvernement en matière d'agriculture et d'élevage, avec un accent particulier sur la lutte contre la malnutrition chronique.
This European support will assist the government's agriculture and livestock policy, with particular emphasis on reducing chronic malnutrition.

Puisque le député de Selkirk—Interlake veut qu'on protège jalousement les ressources du gouvernement, je lui demanderais s'il est d'accord pour dire que le gouvernement du Canada et Agriculture Canada doivent investir dans la mobilisation des citadins, de façon qu'ils s'intéressent davantage aux problèmes agricoles et ruraux?
Because the member for Selkirk—Interlake is very sensitive about government resources, I would like to ask him if he would support the notion of the Government of Canada and Agriculture Canada investing some dollars in mobilizing city residents to become more engaged and more involved in rural agricultural issues.

Nous avons beaucoup parlé du MPO, mais dans la grande famille du gouvernement fédéral nous consultons également Agriculture et Agroalimentaire Canada, particulièrement lorsqu'il est question de projets de développement du commerce extérieur, parce qu'au sein du gouvernement fédéral, c'est Agriculture et Agroalimentaire Canada qui a le mandat d'assurer la promotion sur les marchés internationaux des aliments en général, ce qui inclut les produits de la mer.
We have mentioned DFO quite a bit, but within the federal family, we also consult widely with Agriculture and Agri-Food Canada, especially when it comes to international business development projects, because within the federal family it is Agriculture and Agri-Food Canada that has the mandate for the promotion of food in general on the international market, but that includes seafood.

Elle concerne notamment les relations énergétiques, la coopération dans la région arctique, la gouvernance des océans, ainsi que la recherche, domaine dans lequel une initiative de recherche a été signée le 27 octobre dernier par Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, et Ted Hewitt, président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
This covers among others energy ties, cooperation in the Arctic region, ocean governance as well as research, where on 27 October of a research initiative was signed by the Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas and the President of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ted Hewitt.

Accord commercial UE-Canada soumis aux gouvernements pour signature; nouvelles mesures en matière de transparence fiscale et de sécurité // Bruxelles, le 5 juillet 2016
EU-Canada trade deal to be signed by governments; next steps on tax transparency and security // Brussels, 5 July 2016

La Commission transmet l'accord commercial (AECG) UE-Canada aux gouvernements pour signature.
The Commission transmits the EU-Canada trade deal (CETA) to governments for signature.

Toutefois, malgré l'engagement constructif du gouvernement canadien en particulier, les ressortissants de certains États membres de l'UE ont encore besoin d'un visa pour se rendre aux États-Unis et au Canada.
However, despite the constructive engagement in particular of the Canadian government, citizens from some EU Member States still need visas to travel to the US and Canada.

Cette initiative d'essai de biocarburants pour l'aviation a également reçu l'appui du programme Moyens de transport propres du gouvernement du Canada, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et du Green Aviation Research.
This aviation biofuel initiative was also made possible with the support of the Government of Canada's clean transportation initiatives, Agriculture and Agri-Food Canada and the Green Aviation Research— Order, please.

Qui, au sein de notre gouvernement — au Parlement, à Agriculture Canada ou ailleurs — fera montre du leadership nécessaire pour mettre un frein à l'expansion des cultures transgéniques dommageables?
Who in our government—Parliament or Agriculture Canada or someone—will take the necessary leadership to actually stop harmful GE crops?

Le député de Wascana pourrait peut-être nous expliquer pourquoi David Dingwall lui a écrit, au moment où il était ministre de l'Agriculture, pour lui dire que sous sa gouverne, « les fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ne respectaient pas les règles d'octroi de marchés du Conseil du Trésor».
Maybe the member for Wascana could explain why David Dingwall wrote him as minister of agriculture and said that under his tenure, “Agriculture and Agri-Food Canada officials have demonstrated a pattern of non-compliance and avoidance” of Treasury Board policies when it accepts a contract.