Traduction de «Le décès de l'honorable Hédard Robichaud » (Français → Anglais) :

Le décès de l'honorable Hédard Robichaud
The Late Honourable Hédard Robichaud

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, les habitants du Nouveau-Brunswick ont été très attristés par l'annonce du décès de l'honorable Hédard Robichaud, le vingt-quatrième lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick et le premier Acadien à occuper cette charge.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the people of New Brunswick were saddened to learn of the death of the Honourable Hédard Robichaud, the twenty-fourth lieutenant-governor of the province and the first Acadian to occupy the position.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le lundi 16 août 1999, l'Acadie, le Nouveau-Brunswick et le Canada perdaient l'un de leurs plus grands politiciens, l'honorable Hédard Robichaud, qui est décédé à l'âge de 87 ans.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, on Monday, August 16, 1999, New Brunswick and Canada lost one of their greatest politicians, with the passing of the Honourable Hédard Robichaud at the age of 87.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous demanderais de vous lever pour observer une minute de silence en l'honneur de l'honorable Hédard Robichaud.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would ask you to rise and observe a minute of silence in honour of the Honourable Hédard Robichaud.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, au début de 2005, toute l'Acadie a été plongée dans le deuil par l'annonce du décès de l'honorable Louis J. Robichaud.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, at the beginning of 2005, all of Acadia was plunged into mourning by the news of the death of the Honourable Louis J. Robichaud.