Traduction de «Le décès de l'honorable Charles McElman » (Français → Anglais) :

Le décès de l'honorable Charles McElman
The Late Honourable Charles McElman

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je désire rendre hommage à l'honorable Charles McElman, sénateur originaire de la vallée de Nashwaak, au Nouveau-Brunswick, qui a servi son pays avec honneur et distinction pendant plus d'un demi-siècle — dont près de la moitié dans cette Chambre — et qui est décédé récemment.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, the Honourable Charles McElman, New Brunswick senator, Nashwaak Valley, who served his country with honour and distinction for more than half a century — nearly half of that period in this chamber — died since we last met.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, l'honorable Charles McElman était un homme distingué, un homme de principes.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, the Honourable Charles McElman was a distinguished gentleman and a man of principle.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme l'a dit le sénateur Bryden, il y a quelques semaines, nous étions réunis à l'église paroissiale de Christ Church, à Fredericton, pour célébrer la vie de notre ami, l'ancien sénateur Charles McElman.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as indicated by Senator Bryden, a few weeks ago we gathered at Christ Church Parish Church in Fredericton to celebrate the life of our friend, former Senator Charles McElman.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Charles McElman, ancien sénateur, décédé le 31 décembre 2000.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Charles McElman, former Senator, whose death occurred December 31, 2000.