Vertaling van "Le SIDA au Canada ce que vous devriez savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada
What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le temps que vous êtes ici, vous devriez savoir que les fonctions parlementaires c'est ce qui se rattache au Sénat, et on doit faire une distinction avec nos intérêts privés ou les éléments qui nous touchent de façon particulière.
Since you have been here for a long time, you should known that parliamentary functions are those functions that are related to the Senate, and that a distinction must be made between them and private interests or things that are particularly meaningful to us.

Vous devriez savoir que ceux qui enfreignent de façon aussi flagrante la souveraineté nationale causent du tort à la Hongrie, mais aussi à toute l’Europe.
You had better be aware that those who have blatantly infringed national sovereignty not only cause damage to Hungary, but to all of Europe.

Vous devriez savoir que, sans la coopération obligatoire des agences responsables des médicaments dans ces pays, il sera impossible de contrôler les 3 000 usines pharmaceutiques en Inde et les 12 000 usines en Chine.
You should know that, without compulsory cooperation from the drug agencies in these countries, it will be impossible to check the 3 000 pharmaceutical factories in India and the 12 000 factories in China.

Vous devriez savoir - pourtant, nombre d’entre vous proviennent du journalisme - que la préoccupation première de chaque journaliste est celle de paraître indépendant par rapport à ses collègues.
You ought to know – and yet many of you have a background in journalism – that the greatest concern of all journalists is to appear independent to their colleagues.

Troisièmement, vous devriez savoir que nous avons déjà parlé du problème de DRHC, et . M. Rex Barnes: Avez-vous dit que vous aviez abordé le problème de l'assurance-emploi?
Third, you should be aware that we have already addressed the HRDC problem, and Mr. Rex Barnes: Did you say you addressed the EI problem?

Vous devriez savoir mieux que n'importe qui que des compagnies ont fait faillite dans votre propre État membre.
You, more than anybody else, should know that from your own Member State. Airlines have gone bankrupt.

Il terminait sa lettre en disant: «Eh bien, vous devriez savoir qu'une partie des fonds qui ont servi à payer votre éducation ont été fournis par cet homme sur qui, comme vous le dites, le chloroforme ne ferait pas beaucoup effet».
He ended his letter, " Well, you should know that some of the funds which have made possible your education were provided by this man on whom, as you say, chloroform would not have much effect" .

Comme vous savez ou devriez savoir, vous auriez dû lécher le cul de Karla Homolka, comme beaucoup d'autres, parce qu'elle a témoigné contre son ex-mari Paul Bernardo, qui a eu un procès et a été condamné pour les meurtres sexuels des écolières Kristen French et Leslie Mahaffy.
As your aware or should be aware of is you should be kissing Karla Homolka's ass as a lot of other should for her to testify against her ex-husband Paul Bernardo, who was tried and convicted for the sex slayings of Schoolgirls Kristen French and Leslie Mahaffy.

Vous devriez savoir que dans les bulletins de météo d'Environnement Canada, on dit: «Peterborough et les Kawarthas»: cela signifie en gros la région que je représente.
You should know that in Environment Canada weather forecasts, they say ``Peterborough and the Kawarthas,'' and it means roughly the area I represent.