Vertaling van "Le Garçon Qui Venait D'andromede " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Garçon Qui Venait D'andromede
Boy From Andromeda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on regarde les immenses surplus du gouvernement, on a l'impression, avec les ententes concernant la santé en septembre dernier, que c'est comme si j'étais le gouvernement fédéral et que mon petit garçon de cinq ans, qui se nomme Gabriel, venait me voir pour me demander de l'argent.
When we look at the government's huge surpluses, the impression one is left with, in the case of the health agreements reached last September, is the same as if I were the federal government and my little boy of five, whose name is Gabriel, had come to ask me for money.

Le ministre d'alors, un certain André Ouellet, était venu faire une réunion d'employés, toutes affaires cessantes, pour se vanter d'avoir volé au Québec les îles Mingan où le gouvernement du Québec voulait faire un parc national. Il était fier comme un garçon qui venait de faire un mauvais coup.
The minister at the time, a Mr. André Ouellet, had come to address the employees, who had all left their tasks, and boast about how he stole the Mingan Archipelago from Quebec, where the Quebec government had been planning to put a park.

Il y a eu le cas de l'homme de 55 ans qui est venu ici et avait réussi à attirer un garçon de 15 ans dans une chambre — il venait du Texas, je crois.
There was the 55-year-old who came here and got a 15-year-old from Texas, I believe and lured the boy to a room.

Le Congrès américain venait de la condamner sévèrement à propos de son apologie des relations sexuelles entre hommes et jeunes garçons.
The American Congress had just recently severely criticized the association for acting as an apologist for sexual relations between men and young boys.

Un des enfants a dit que la violence fondée sur le sexe venait des Musulmans et un des garçons lui a répondu : « Non, cela vient de l'ignorance».
' One of this children said that the gender violence is a Muslim thing and one of the boys said, ``no, it comes from ignorance'.