Traduction de «Le Canada en ligne programmes étudiants bien branchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada en ligne : programmes étudiants bien branchés
Canada On-line Student Connection Program

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit en réalité d'un prolongement du Programme Étudiants bien branchés auquel Industrie Canada accorde son soutien à l'heure actuelle et grâce auquel des étudiants obtiennent une formation en matière de technologie Internet.
This concept is really an extension of the Student Connections Program that Industry Canada kind of supports and endorses today, where students get trained in Internet technology.

Financé par Développement des ressources humaines Canada, le programme Étudiants bien branchés est toutefois exécuté par Industrie Canada, principalement parce qu'il vise les 930 000 petites et moyennes entreprises du Canada.
The Student Connection Program is funded through Human Resources Development Canada, and is delivered by Industry Canada, because its target market is Canada's 930,000 small-and-medium- sized enterprises.

4. est convaincu que, plus particulièrement en période de crise, la responsabilité financière est d'une importance capitale; estime, par conséquent, que les ressources doivent être concentrées dans les domaines où le budget de l'Union peut apporter une valeur ajoutée alors qu'elles peuvent diminuer dans des secteurs qui rencontrent actuellement des retards injustifiés et une faible absorption, afin de réaliser des économies dans les lignes budgétaires où des problèmes d'exécution ont eu lieu; estime que de réelles économies peuvent être faites en repérant les lignes budgétaires qui présentent des chevauchements ou un manque d'efficacité; compte, sur la base de ces éléments, identifier, avec l'aide de ses commissions spécialisées, les priorités aussi bien positives que négatives pour 2013; demande, à cette fin, à la Commission de fournir aux deux branches de l'autorité budgétaire des informations régulières et complètes, dans les meilleurs délais, relatives à la mise en œuvre – sur la base d’indicateurs cibles liés à la performance – des différents programmes et initiatives, et de les mettre en balance avec les engagements politiques de l’Union;
4. Is convinced that, particularly in a period of crisis, financial responsibility is of the utmost importance; believes, therefore, that resources must be concentrated on those areas where the EU budget can deliver added value, whilst they could be reduced in sectors which are experiencing unjustified delays and low absorption, with a view to making savings on lines where problems have arisen in implementation; considers that real savings can be made by identifying overlaps and inefficiencies across budgetary lines; on this basis, intends to identify, together with its specialised committees, both positive and negative priorities for 2013; asks the Commission, to this end, to provide both arms of the budgetary authority with prompt, regular and complete information on the implementation - on the basis of performance target indicators - of the various programmes and initiatives´, and to weigh them against the EU’s political commitments;

Des groupes du secondaire viennent ici. Ces étudiants qui ont reçu des prix dans bien des cas, qui représentent un forum de jeunes Canadiens, des clubs Rotary, des jeunes de premier plan ou des jeunes participant au programme Étudiants bien branchés et qui regardent nos débats, partent en hochant la tête.
When I see the high school groups come here, and these are award-winning students in many cases representing a forum of young Canadians, Rotaries, youth scholars, Student Connections, and they watch the debates, they just leave shaking their heads.

Les programmes Étudiants bien branchés et Strategis sont deux initiatives d'Industrie Canada qui visent à aider les petites entreprises à profiter au maximum des possibilités des nouvelles technologies du réseau Internet.
The student connection program and Strategis are two initiatives that Industry Canada has undertaken to help small business make the most of the new technologies of the Internet.

Le programme Étudiants bien branchés est probablement similaire, en ce sens que c'est un programme qui permet aux jeunes Autochtones de tout le Canada de communiquer entre eux pour échanger des idées.
The Student Connection Program is probably similar to that in that it is a program whereby all Aboriginal youth from across Canada can connect with each other to share ideas.