Traduction de «Le Canada vers une nation forestière modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réponse du gouvernement fédéral au rapport du Comité permanent des ressources naturelles : Le Canada : Vers une nation forestière modèle
The Federal Government's Response to the Report of the Standing Committee on Natural Resources: Canada : A Model Forest Nation in the Making

Le Canada : vers une nation forestière modèle
Canada: A Model Forest Nation in the Making

Canada 1992 : vers un marché national des services financiers
Canada 1992: toward a national market in financial services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons rédigé un rapport—que nous avons déposé je crois en 1994—intitulé «Le Canada: une nation forestière modèle en devenir», auquel John a fait allusion.
We prepared a report—I think it was tabled in 1994—called Canada: A Model Forest Nation in the Making, which John alluded to.

M McLellan (ministre des Ressources naturelles) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent des ressources naturelles : « Le Canada Vers une nation forestière modèle » (document parlementaire n 8510-351-36), déposé auprès du Greffier de la Chambre le mardi 21 juin 1994.
Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Natural Resources: ``Canada A model forest nation in the making'' (Sessional Paper No. 8510-351-36), deposited with the Clerk of the House on Tuesday, June 21, 1994.

L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 109 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent des ressources naturelles intitulé Le Canada vers une nation forestière modèle.
Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 I have the honour to table, in both official languages, the government's response to the second report of the Standing Committee on Natural Resources entitled ``Canada: A Model Forest Nation in the Making''.

Présentation de rapports de comités M. Nault (Kenora Rainy River), du Comité permanent des ressources naturelles, présente le 2 rapport du Comité (Le Canada : Vers une nation forestière modèle).
Presenting Reports from Committees Mr. Nault (Kenora Rainy River), from the Standing Committee on Natural Resources, presented the 2nd Report of the Committee (Canada: A model forest nation in the making).

M. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent des ressources naturelles, qui s'intitule «Le Canada: Une nation forestière modèle en devenir». Ce rapport porte sur les méthodes d'exploitation forestière en vigueur au Canada (1005) J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier tous les membres du Comité permanent des ressources naturelles; ils ont travaillé très fort au cours des trois derniers mois pour produire un rapport fort détaillé sur l'état de nos forêts.
Mr. Robert D. Nault (Kenora-Rainy River): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Natural Resources on forestry practices in Canada entitled ``Canada: A Model Forest Nation in the Making'' (1005 ) I would like to take this opportunity to thank all the members of the Standing Committee on Natural Resources for all their hard work in the last three months in putting together a very comprehensive report on the state of our forests.