Traduction de «Le Canada Chemin de la démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fraternité des wagonniers de chemins de fer du Canada [ Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada. Division canadienne | Fraternité des wagonniers de chemins de fer des États-Unis et du Canada ]
Brotherhood Railway Carmen of Canada [ Brotherhood of Railway Carmen of the United States and Canada. Canadian Division | Brotherhood of Railway Carmen of the United States and Canada ]

Le Guatemala à la croisée des chemins : dialogue sur le développement de la démocratie et la paix
Guatemala at Crossroads: A Dialogue on Democratic Development and Peace

Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]
Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 section – Le Canada : Chemin de la démocratie aide les élèves à comprendre les concepts fondamentaux de la démocratie, l’origine de ce terme et l’histoire de la démocratie au Canada.
Section 1: Canada: The Road to Democracy helps students understand basic concepts of democracy, the origin of the term democracy and the history of democracy in Canada.

Le Canada : Chemin de la démocratie
Canada: The Road to Democracy

1 section – Le Canada : Chemin de la démocratie
Section 1: The Road to Democracy

Le Canada : Chemin de la Démocratie | Notre pays, notre Parlement
Canada: The Road to Democracy | Our Country, Our Parliament

Le Canada : Chemin de la Démocratie
Canada: The Road to Democracy

La Guinée, la Mauritanie et le Niger ont traversé des périodes difficiles ces dernières années mais ces pays reviennent sur le chemin de la démocratie; d’autres ont encore consolidé la démocratie et l’état de droit.
Guinea, Mauritania and Niger went through very difficult periods over the last few years but they are returning back to democratic paths; others have further consolidated democracy and the rule of law.

Alors que les pays voisins de l’ouest africain, après des années de troubles et de chaos, retrouvent le chemin de la démocratie, du respect des institutions et des droits de l’homme, la Guinée-Bissau ne doit pas tomber dans le piège des pratiques condamnables et l’Union européenne doit être présente et user de son influence et de son exemplarité pour aider ce pays à rester sur le chemin de la démocratie.
While the neighbouring West African countries have, after years of problems and chaos, rediscovered the road to democracy, respect for the institutions and human rights, Guinea-Bissau must not fall into the trap of reprehensible practices. The European Union must be present and use its influence and its example to help this country to stay on the road to democracy.

Nous devons tenter de retrouver le chemin de la démocratie, un chemin sur lequel le multilatéralisme mondial et le recours aux Nations unies ainsi que le renforcement de leur prestige forment la base du règlement des conflits.
We must try to find a way back to democracy, one in which global multilateralism and using the United Nations, and increasing its prestige, form a basis for solving crises.

Il faut le concéder et c’est pourquoi j’espère que le Cambodge trouvera le chemin de la démocratie, le chemin de l’humanité et le chemin contre la violence et pourra être un exemple pour les pays voisins.
I therefore hope that Cambodia will find its way to democracy, a way to be humane and a way to renounce violence, and will be able to lead its neighbours by example.