Traduction de «Laboratoire d'hygiène publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheffe d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts | chef d’équipe de constructeurs de canalisations d’hygiène publique sur la voie urbaine | superviseur d’ouvriers de construction d’égoûts/superviseuse d’ouvriers de construction d’égoûts
sewage system construction supervisor | sewer pipeline construction supervisor | sewage pipelayer supervisor | sewer construction supervisor

laboratoire régional de santé publique [ laboratoire régional d'hygiène publique ]
regional public health laboratory

laboratoire de santé publique [ laboratoire d'hygiène publique ]
public health laboratory

laboratoire provincial de santé publique [ LPSP | laboratoire provincial d'hygiène publique ]
provincial public health laboratory

hygiène publique
public hygiene [ Hygiene(ECLAS) ]

formalités sanitaires | nécessités d'hygiène publique
public health requirements

service d'hygiène publique
sanitation service

Protocole relatif à l'Office international d'hygiène publique
Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique

inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire
public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian

dentiste en santé publique | dentiste en hygiène publique
public health dentist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social la responsabilité à l’égard du secteur de l’administration publique connu sous le nom de Centre d’expertise en bactériologie vétérinaire, Laboratoire d’hygiène vétérinaire, à Guelph, Ontario, qui fait partie du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.
(c) to the Department of National Health and Welfare the control and supervision of that portion of the public service in the Department of Agriculture and Agri-Food known as the Animal Health Bacteriology Centre of Expertise, Health of Animals Laboratory, Guelph, Ontario.

Nous combinons ces deux aspects, le laboratoire et les autres sciences ainsi que la surveillance de l'hygiène publique, pour créer une base de connaissances que nous traduisons ensuite par l'adoption de règlements.
Both of those—the bench and other sciences and the public health surveillance—combine to give us the knowledge base, which is then transferred into regulation.

Très souvent, c'est le système d'hygiène publique qui décèle un risque pour la population, mais il arrive aussi qu'une mère consciente des dangers ou un médecin dépiste le danger et cela enclenche toute une série d'événements qui relèvent en réalité du Laboratoire de lutte contre la maladie et de la direction des aliments de la Direction générale de la protection de la santé.
Very often the actual risk to the public is picked up by the public health system, by the astute mother of a child or a doctor in the community, and that triggers a whole series of events, which is the realm, really, of the Lab Centre for Disease Control and the foods directorate of the health protection branch.