Traduction de «La ville écologique aperçu de la situation au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La ville écologique: aperçu de la situation au Canada
The Ecological City: Canada's Overview

Aperçu de la situation démographique, sociale et économique de la population indienne inscrite du Canada
An overview of demographic, social and economic conditions among Canada's registered Indian population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surintendant principal Pierre Perron, directeur général, Renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada : À l'invitation du comité, nous nous présentons devant vous aujourd'hui pour donner un aperçu de la situation des drogues au Canada.
Chief Superintendent Pierre Perron, Director General, Criminal Intelligence, Royal Canadian Mounted Police: At the invitation of the committee, we are appearing to provide an overview of the drug situation in Canada.

Cet exposé avait pour but de vous donner un aperçu de la situation actuelle en Afghanistan et de l'approche globale que le gouvernement du Canada a adoptée afin de faire face aux défis et de jeter les bases du succès.
This overview was designed to give you a sense of the current situation in Afghanistan and the comprehensive approach being taken by the Government of Canada to meet challenges and to build a foundation for success.

Au cours du présent exposé, nous allons donner de l'information générale sur les technologies solaires courantes utilisées aujourd'hui au Canada ainsi qu'un aperçu de leur situation sur le marché, ainsi qu'une description de ce que l'accélération du déploiement de ces technologies entraînerait pour le Canada et les Canadiens.
During this presentation, we will provide a background to the common solar technologies being used in Canada today and an overview of their market status, as well as a description of what accelerating the deployment of those technologies would bring to Canada and Canadians.

Avant que je ne traite en détail de l'importance du secteur manufacturier dans notre collectivité, je vais vous donner un bref aperçu de la situation économique de la ville d'Oshawa et de certaines des caractéristiques de la région de Durham.
Before I expand on the great importance that manufacturing plays in our community, I will first provide an economic overview of the city of Oshawa with some highlights of Durham region.

Voilà un aperçu de la situation économique du Canada.
There we have Canada's economic performance in a snapshot.

Ce qui m’a incité à pousser la discussion sur ce sujet en cette Assemblée aujourd’hui est une visite que j’ai effectuée dans le cadre d’une délégation du Parlement à Novi Sad, au cours de laquelle, durant nos enquêtes sur la situation de la minorité hongroise, nous avons aperçu aux abords de la ville un district habité par des Roms qui avaient été chassés du Kosovo, et où les conditions étaient indescriptibles.
What prompted me to press for us to discuss this issue now was a visit I made, as part of a delegation from this House, to Novi Sad, where, in the course of our investigations into the situation of the Hungarian minority, we saw, on the edge of the city, a district that was home to Roma who had been driven out of Kosovo, and where conditions defied description.

20. souligne le caractère alarmant de la situation écologique de Kaliningrad, à laquelle il ne peut être remédié que grâce à des efforts conjoints de l'Union européenne, des États membres, d'autres États voisins de la mer Baltique et d'institutions financières internationales; déplore les difficultés éprouvées pour concrétiser un projet destiné à améliorer le système de distribution d'eau et d'épuration des eaux usées de la ville de Kaliningrad, et prie toutes les autorités russes compétentes de faire en sorte que les problèmes de ce type soient rapidement réglés et ne puissent plus se reproduire lors de la mise en œuvre de projets à venir;
20. Points to the alarming environmental situation in Kaliningrad which can only be overcome by joint efforts by the European Union, individual Member States, other states with Baltic Sea coasts, and international financial institutions; regrets the difficulties that have been experienced in getting a project aimed at improving the water and waste water system in Kaliningrad city off the ground and calls on all relevant Russian authorities to ensure that problems of this kind are rapidly solved and prevented from reoccurring in connection with future projects;

20. souligne le caractère dramatique de la situation écologique de Kaliningrad, à laquelle il ne peut être remédié que grâce à des efforts conjoints de l'Union européenne, des différents États membres, d'autres États voisins de la mer Baltique et d'institutions financières internationales; déplore les difficultés éprouvées pour concrétiser un projet destiné à améliorer le système de distribution d'eau et d'épuration des eaux usées de la ville de Kaliningrad et prie toutes les autorités russes compétentes de faire en sorte que les problèmes de ce type soient rapidement réglés et ne puissent plus se reproduire lors de la mise en œuvre de projets à venir;
20. Points to the alarming environmental situation in Kaliningrad which can only be overcome by joint efforts by the European Union, individual Member States, other states with Baltic Sea coasts, and international financial institutions; regrets the difficulties that have been experienced in getting a project aimed at improving the water and waste water system in Kaliningrad city off the ground and calls on all relevant Russian authorities to ensure that problems of this kind are rapidly solved and prevented from reoccurring in connection with future projects;