Vertaling van "La sécurité routière au Canada Face au défi 2001 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]
Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]

Analyse stratégique : réaction du Canada face aux nouveaux défis de la sécurité internationale
A Strategic Assessment: Canada's Response to the New Challenges of International Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citons, par exemple, la collaboration avec le Canada sur la médecine personnalisée, avec les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud, Singapour et l'Australie sur l'automatisation du transport routier, avec l'Inde sur les défis liés à l'eau et avec des pays africains sur la sécurité alimentaire et les énergies renouvelables.
Examples include working with Canada on personalised medicine, with the US, Japan, South Korea, Singapore and Australia on road transport automation, with India on water challenges and with African countries on food security and renewable energies.

Outre les divers textes législatifs sur la sécurité que j'ai mentionnés plus tôt, nous travaillons à développer et à améliorer le régime de sécurité du Canada par des programmes ciblés comme Sécurité routière 2001, Direction 2006 pour le transport ferroviaire et notre programme Vol 2005 annoncé récemment.
On top of the various pieces of safety legislation I mentioned earlier, we're also developing and enhancing Canada's safety regime through targeted programs such as Road Safety 2001, Direction 2006 for rail, and our recently announced Flight 2005.

Pour ce qui est du transport routier, nous travaillons de concert avec les provinces et les territoires sur le projet de Sécurité routière 2001, plan ambitieux visant à faire des routes du Canada les plus sécuritaires au monde d'ici cette date.
And when it comes to road transport, we are working with the provinces and territories on Road Safety 2001—an ambitious plan to make Canada's roads the safest in the world by that date.

« En favorisant le rail au détriment du transport routier, le projet contribuera à la promotion du transport durable dans une Région qui doit faire face à des défis importants en matière de qualité de l’air, de congestion et de sécurité routière.
"By supporting rail over road transport, this project will help to promote sustainable transport in a region that is faced with major challenges in terms of air quality, congestion and road safety.

Avec consentement unanime, il est convenu, Que le Comité soit l’hôte d’un déjeuner le lundi 10 décembre 2001 pour l’ambassadeur du Canada aux États-Unis dans le cadre de son étude de l'intégration nord-américaine et du rôle du Canada face aux nouveaux défis que pose la sécurité.
By unanimous consent, it was agreed, That the Committee host a luncheon on Monday, December 10, 2001 for the Ambassador of Canada to the United States in the context of its study on North American Integration and Canada's Role in the Light of New Security Challenges.

Je pense que la préoccupation au sujet des nouvelles menaces à la sécurité du Canada depuis le 11 septembre est un des facteurs importants qui ont encouragé le gouvernement à chercher le plus grand consensus international possible sur les mesures à prendre pour faire face au défi que présente le régime en Irak.
I think this concern about the new threats to Canadian security since September 11 is one of several important factors that have encouraged the government to push for the greatest degree of international consensus on how to deal with the challenge of the regime in Iraq.