Vertaling van "La pauvreté dans l'enfance vers un avenir meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté dans l'enfance : vers un avenir meilleur
Children in poverty: toward a better Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1991, le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a à son tour publié un rapport intitulé «La pauvreté dans l'enfance: vers un avenir meilleur».
In 1991, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology published its report " Children in Poverty: Towards a Better Future" .

En 1991, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a produit un rapport intitulé La pauvreté dans l'enfance : vers un avenir meilleur, où l'on traite de la pauvreté des enfants, des femmes et des Autochtones.
In 1991, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology produced a report called Children in Poverty: Towards a Better Future, on child poverty and poverty among women and Aboriginals.

Il est toujours problématique de dégager les tendances du risque de pauvreté de revenu depuis 2001 en raison des retards inhérents à la compilation et à la validation des statistiques contemporaines [6], bien que les récents investissements dans les capacités statistiques permettent d'espérer une meilleure actualisation des données à l'avenir.
Determining trends in income poverty risk since 2001 remains problematic due to delays inherent in compiling and validating statistics [6], although recent investment in statistical capacity-building are expected to bring some improvement in timeliness in the future.

La pauvreté dans l'enfance : vers un avenir meilleur (janvier 1991)
Children in Poverty — Toward a Better Future (January 1991)

En raison du taux de chômage élevé dont ils sont victimes, les jeunes sont exposés à une montée de la pauvreté et à l'exclusion sociale et sont de plus en plus nombreux à se sentir contraints de quitter leur pays d'origine, et parfois même le continent européen, pour se mettre en quête d'un avenir meilleur.
As a result of such high youth unemployment, young people are experiencing increased levels of poverty and social exclusion and increasing numbers feel compelled to leave their home countries, and sometimes Europe entirely, to look for better opportunities.

Dans sa résolution du 21 février 2008 sur l’avenir démographique de l’Europe[14], le Parlement a demandé aux États membres de s’inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne la durée du congé de maternité; il a souligné qu’il était possible d’infléchir positivement les courbes de la natalité en établissant un environnement matériel et psychologique favorable à la famille et à l’enfance.
In its resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe[14], Parliament called on the Member States to adopt best practices as regards the length of maternity leave and pointed out that it is possible to influence birth-rate curves favourably through coordinated public policies, by creating a family- and child-friendly material and emotional environment.

En 1991, le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a produit un rapport intitulé: «La pauvreté dans l'enfance: vers un avenir meilleur».
In 1991, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology produced a report entitled, " Children in Poverty" .

Dans son rapport de 1991, intitulé «La pauvreté dans l'enfance: vers un avenir meilleur», le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie nous rappelait à tous nos responsabilités envers les enfants canadiens, dont un sur cinq vit sans que ne soient satisfaits ses besoins fondamentaux.
The 1991 report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled " Children in Poverty: Toward a Better Future," reminded us all of our responsibility to the one in five of our nation's children who live without the basic necessities.