Traduction de «La nature a besoin de nous conservons les habitats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La nature a besoin de nous : conservons les habitats
Wildlife Needs our Help: conserve wildlife habitat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa détérioration et sa perte menace ces services: nous perdons des espèces et des habitats ainsi que la richesse et l'emploi qui nous viennent de la nature; au bout du compte, c'est notre bien-être qui est menacé.
Its deterioration and loss jeopardises the provision of these services: we lose species and habitats and the wealth and employment we derive from nature, and endanger our own wellbeing.

La perte d'espèces et d'habitats naturels préoccupe de nombreuses personnes qui défendent le point de vue éthique selon lequel nous n'avons pas le droit d'agir sur le devenir de la nature.
For many, the loss of species and natural habitats matters because they take an ethical view that we do not have the right to decide the fate of nature.

Nous combinons enveloppes financières et aide en nature acheminée par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE pour porter assistance à ceux qui en ont le plus besoin, comme les familles déplacées de force par le conflit.
We are matching humanitarian aid funding with aid deliveries through the EU's Civil Protection Mechanism to help those most in need, like families who have been forcibly displaced by the conflict.

Nous avons besoin de savoir que les habitats seront préservés, protégés.
We have to know that the fishery habitat is going to be both conserved and protected.

Nous avons en outre créé la Manitoba Wildlife Federation Habitat Foundation qui détient, possède et/ou gère 90 propriétés dans toute la province, soit plus de 10 000 acres que nous conservons comme habitat faunique.
We are also creators of the Manitoba Wildlife Federation Habitat Foundation, which holds, owns, and/or manages 90 properties throughout the province, comprising in excess of 10,000 acres that we maintain as wildlife habitat.

Il va de soi que nous ne connaissons pas encore clairement l'ampleur et la nature des besoins humanitaires au cours des jours et des semaines à venir, mais ce dont nous sommes certains c'est que même dans le meilleur des cas, de nombreuses personnes vont avoir besoin d'aide.
Obviously, the exact scale and nature of the humanitarian needs over the coming days and weeks are not yet clear but what we do know is that, even in the best case scenario, a lot of people are going to need help.

* Un projet Life-Nature sur les besoins et moyens de gestion à mettre en oeuvre pour les habitats du Râle des Genêts (Crex crex)
* A Life-Nature project on management needs and resources to be deployed for habitats of the corncrake (Crex crex)

Dans la proposition que nous avons faite aux provinces la semaine dernière, nous espérons que celles-ci seront ouvertes à l'idée des cours et, selon la nature des besoins de ceux qui s'y inscrivent, qu'elles dirigeront ces étudiants vers les domaines où il existe des possibilités d'emploi.
Based on the proposal we made to the provinces last week, we hope they will say " yes" to students, depending on the nature of the students' needs, and match them with employment opportunities.