La motion digne de la Fée des étoiles [du chef du NPD] a toute la valeur constitutionnelle d'une lettre au Père Noël. [.] [Le chef du NPD] ne veut pas subir les contrecoups d'un véritable vote de défiance en novembre.
For [the leader of the NDP's] sugar-plum motion has all the constitutional force of a letter to Santa Claus.[The leader of the NDP] doesn't want to wear the downside of a real non-confidence vote in November.
