Vertaling van "La mobilité des mécaniciens d'automobiles canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La mobilité des mécaniciens d'automobiles canadiens
Mobility of Canadian Auto Mechanics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, l'Association des industries de l'automobile du Canada a fait parvenir aux 301 députés de cette Chambre une lettre, le 17 février de cette année, demandant au gouvernement de corriger l'injustice à laquelle les mécaniciens canadiens doivent faire face.
In that context, on February 17 of this year, the Automotive Industries Association of Canada sent to the 301 members of this House a letter asking the government to correct this injustice done to Canadian mechanics.

La mobilité est la pierre angulaire de la société moderne, et l'automobile est, pour la plupart des Canadiens, le principal moyen d'assurer leur mobilité.
Mobility is the cornerstone of our modern society, and the private automobile is the principal means of mobility for most Canadians.

L'idée que se fait le gouvernement d'une politique sensée en matière d'environnement consiste à hausser les impôts: imposer les automobiles, imposer l'essence et forcer les Canadiens à faible revenu à abandonner le plaisir et la liberté que leur confère la mobilité; imposer ensuite les industries et les émissions dans l'atmosphère et envoyer les gens qui travaillent fort grossir les rangs des chômeurs.
The government's idea of a common sense environmental policy is more taxes: tax cars and tax gas and force low income Canadians to give up the pleasure and freedom of mobility; after that, tax industries and emissions and send hardworking people to the unemployment lines.

La mobilité est au coeur de l'indépendance des aînés, et l'automobile est depuis des décennies le mode de transport privilégié de la plupart des Canadiens.
Mobility is critical to seniors' independence, and for decades the automobile has been the preferred mode of transportation for most Canadians.

Vu le taux de chômage qui touche les jeunes et la pénurie de mécaniciens qualifiés, les jeunes Canadiens doués devraient pouvoir faire carrière dans l'industrie automobile.
With youth unemployment as high as it is and the fact that there is a real shortage of skilled mechanics, talented young Canadians should be able to see a career in the automotive industry.