Vertaling van "La Société juridique Thomas More d'Ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Société juridique Thomas More d'Ottawa
Thomas More Lawyer's Guild of Ottawa

Société d'aide juridique étudiante de l'Université d'Ottawa
University of Ottawa Student Legal Aid Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: De l’Association canadienne des chefs de police: Chef Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois; Bryan McConnell, directeur exécutif; Thomas C. Grue, Bureau du conseiller juridique, Département de police d’Edmonton; Vincent Westwick, avocat-général, Services exécutifs, Service de police régional d’Ottawa-Carleton.
Witnesses: From Canadian Association of Chiefs of Police: Chief Brian Ford, Chair, Law Amendments Committee; Bryan McConnell, Executive Director; Thomas C. Grue, Legal Counsel Office, Edmonton Police Department; Vincent Westwick, General Counsel, Executive Services, Ottawa-Carleton Regional Police Service.

Nous recevons aujourd'hui, de l'Association canadienne des chefs de police, le chef Brian Ford, président du Comité de modifications aux lois; M. Bryan McConnell, le directeur exécutif; M. Thomas Grue, du Bureau du conseiller juridique du Service de police d'Edmonton, et M. Vincent Westwick, avocat général, Services exécutifs du Service de police régional d'Ottawa-Carleton.
Our witnesses today, from the Canadian Association of Chiefs of Police, are Chief Brian Ford, the chair of the law amendments committee; Bryan McConnell, the executive director; Thomas Grue, from the office of the legal adviser, Edmonton Police Service; and Vincent Westwick, general counsel, executive services, Ottawa-Carleton Regional Police Service.

Pensons ici à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, à l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, à la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, au Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario, à la Division scolaire francophone n 310 de la Saskatchewan, à l'Assemblée communautaire fransaskoise, au Collège St. Thomas More de l'Université de la Saskatchewan, à l'Association canadienne-française de l'Alberta, à l'Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society, au Réseau santé albertain, à la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, tous des organismes qui ont dénoncé cette ignominie.
The Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, the French Language Health Services Network of Eastern Ontario, Saskatchewan's francophone school division No. 310, the Assemblée communautaire fransaskoise, St. Thomas More College at the University of Saskatchewan, the Association canadienne-française de l'Alberta, the Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society, the Réseau santé albertain, and the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick have all spoken out against this disgrace.

Deux avocats de la Société juridique Thomas More de Toronto, David Brown et Angela Costigan, avaient parlé du droit des patients de refuser un traitement, de laisser une maladie, une pathologie suivre son cours naturel.
David Brown and Angela Costigan, lawyers from the Toronto Thomas More Lawyers Guild, had spoken to the question of patients' rights to refuse treatment, to allow a disease, a pathology, to follow its natural course.

La Messe rouge est organisée par la Société juridique Saint-Thomas More d’Ottawa et est une célébration annuelle à laquelle assistent les professionnels et les praticiens du domaine juridique, pour marquer la reprise annuelle des travaux des cours de justice.
The Red Mass is organized by the Saint Thomas More Lawyers’ Guild of Ottawa and is an annual event attended by law professionals and practitioners to mark the yearly opening of the courts.