Traduction de «La Société d'aide mutuelle canadienne polonaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Société d'aide mutuelle canadienne polonaise
Polish Canadian Mutual Aid Society

société d'aide mutuelle
fraternal organization | fraternal organisation

société d'aide mutuelle
fraternal organization

société canadienne de secours , mutuels
Canadian fraternal benefit society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette société appuie le projet de loi C-59 qu'elle juge être un cadre approprié, raisonnable et applicable pour transformer de grandes sociétés mutuelles canadiennes en sociétés par actions.
Sun Life supports Bill C-59 as providing an appropriate, reasoned and workable framework for the conversion of large Canadian mutual companies into stock companies.

L'Association fraternelle canadienne représente 20 des sociétés de secours mutuel canadiennes et étrangères qui sont actives au Canada.
The Canadian Fraternal Association represents 20 of the largest Canadian and foreign fraternal benefit societies operating in Canada.

Notre société pèse environ 5,5 milliards de dollars aujourd'hui, mais arrive au dix-neuvième rang de toutes les sociétés de fonds mutuels canadiennes.
Our company is about $5.5 billion today but is 19th in size of all mutual fund companies in Canada.

Si la Financière Manuvie ou certaines sociétés mutuelles canadiennes décident de fusionner avec d'autres entreprises, si nous profitons au maximum de cette période de cinq ans, il n'est pas impossible que nous ayons un capital primaire plus important que celui des banques canadiennes, et à ce moment-là, nous serons sur un pied d'égalité.
If in fact a few Canadian mutuals or Manulife decide to merge with someone else, if we use that five years properly, there's nothing to say we can't have a capital base bigger than what the Canadian banks have, and then we can stand along beside them.

La première, qui autorise les grandes institutions à s'acheter entre elles, permettrait la fusion de grandes banques canadiennes ainsi que de grandes sociétés d'assurances canadiennes, de grandes sociétés de fonds mutuels canadiennes et de grands gestionnaires de placement canadiens, ce qui offrirait au Canada quelque six ou huit très puissantes institutions financières de classe mondiale, détenues par des Canadiens, avec un siège social au Canada.
One would allow big to buy big, would allow the mergers of major Canadian banks, of major Canadian insurance companies, major Canadian mutual funds and major Canadian investment managers. It would give Canada the potential for six to eight very strong Canadian-owned, Canadian-based, world-class financial institutions.