Traduction de «La Laurentienne du Pacifique Compagnie d'Assurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Laurentienne du Pacifique Compagnie d'Assurance
Laurentian Pacific Insurance Company

Loi concernant La Laurentienne mutuelle d'Assurance [ Loi concernant Les Prévoyants du Canada et La Laurentienne, Compagnie mutuelle d'Assurance ]
An Act respecting Laurentian Mutual Insurance [ Act respecting Les Prévoyants du Canada and The Laurentian Mutual Insurance Company ]

Loi concernant La Laurentienne, corporation mutuelle de gestion et La Laurentienne Vie, compagnie d'assurance inc.
An Act respecting The Laurentian Mutual Management Corporation and The Laurentian Life Insurance Company Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois groupes de quatre compagnies aériennes des Etats Unis, d'Europe et de la région Asie-Pacifique ont cependant annoncé chacun leur intention de créer des portails internet conjoints de façon à s'assurer une partie du marché on-line.
However three groups of major air carriers from the US, Europe and the Asia-Pacific region respectively have announced they intend to build joint internet portals to secure a portion of the online market.

De L'Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales, de la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique; qui sollicite l'adoption d'une loi autorisant L'Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales, à demander d'être prorogée sous forme de personne morale régie par les lois de la province de Québec.
Of the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation, of the City of Vancouver, in the province of British Columbia; praying for the passage of an Act to authorize the Industrial Alliance Pacific General Insurance Company to apply to be continued as a corporation under the laws of Quebec.

Le pétitionnaire à l'origine de ce projet de loi privé particulier est l'Industrielle Alliance Pacifique, compagnie d'assurances générales, qui est à l'heure actuelle constituée en société aux termes de la Loi sur les sociétés d'assurances fédérale.
The petitioner for this particular private bill is Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation, which is currently incorporated under the federal Insurance Companies Act.

L'Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales (IAPG), est une succursale du groupe d'entreprises de l'Industrielle Alliance, Assurances et services financiers inc (IA), une société d'assurance de personnes constituée en vertu des lois du Québec.
Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation (IAP) is a subsidiary of Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc (IA), a life and health insurance company incorporated under the laws of Quebec.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de l'Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales, de la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique; qui sollicite l'adoption d'une loi autorisant L'Industrielle Alliance Pacifique, Compagnie d'Assurances Générales, à demander d'être prorogée sous forme de personne morale régie par les lois de la province de Québec.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I have the honour to present a petition from Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation in Vancouver, British Columbia, calling on the government to pass a bill authorizing Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation to be continued as a company under the laws of the Province of Quebec.

L'Assurance vie Desjardins-Laurentienne est une compagnie très solide et elle détient, en outre, des permis d'exercice dans toutes les provinces canadiennes.
The Desjardins-Laurentian Mutual Life Assurance Company is a very solid company and it has permits to do business in every Canadian province.