Vertaling van "La Compagnie d'Assurance Bouclier Canadien Nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie d'Assurance Bouclier Canadien Nord
Canadian Northern Shield Insurance Company

Le Bouclier Laurentien Compagnie d'Assurances
The Laurentian Shield Insurance Company

Loi du chemin de fer Canadien du Nord, 1906-7 [ Loi concernant la Compagnie du chemin de fer Canadien du Nord ]
The Canadian Northern Railway Act, 1906-7 [ An Act respecting the Canadian Northern Railway Company ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Situé au coeur de la région des Mille-Îles, le parc s'étend sur une bande de collines de granite de 80 km de largeur qui relie le Bouclier canadien du Nord de l'Ontario aux Adirondacks de l'État de New York.
Located in the heart of the Thousand Islands area, it is an 80-kilometre wide extension of granite hilltops, which join the Canadian Shield of northern Ontario with the Adirondack Mountains in New York State.

Lien essentiel entre deux importantes zones topographiques de l'Amérique du Nord, soit le Bouclier canadien et les monts Adirondacks, cet isthme étroit, appelé arche ou axe de Frontenac, constitue le fondement d'un vaste écosystème continu.
This narrow isthmus, known as the Frontenac Axis or Arch, is the vital link joining two important North American landforms, the Canadian Shield and the Adirondack Mountains, to form one ecosystem.

Au nord, le lac des Bois compte plus de 14 000 îles, un rivage long de 105 000 kilomètres, des eaux cristallines profondes et un milieu accidenté propre au Bouclier canadien.
With over 14,000 islands, 105,000 kilometres of expansive shoreline, its deep clear water and rugged shield landscape at the north end, surrounded by then shallow waters and sandy bottoms to the south, Lake of the Woods represents what most Canadians and in fact what people from around the world think about when they think about Canada and its natural diversity.

La proposition actuellement examinée par la commission ECON pour laquelle Peter Skinner a été désigné rapporteur, à savoir la directive Solvabilité II, ainsi que les idées que j’y expose concernant la surveillance transfrontière des compagnies d’assurance et les avancées considérables qu’elle contient en matière de surveillance, ont suscité une levée de boucliers de la part de nombreux États membres et de nombreux députés en cette Assemblée, qui influencent l’opinion des autorités de surveillance et celle qui prévaut dans leur propre pays.
The proposal which is currently before the ECON Committee under the rapporteurship of Peter Skinner, namely the Solvency II Directive, and the ideas I put forward there about cross-border supervision of insurance companies and the considerable advancement there as to supervision, has run into considerable opposition from a large number of Member States and from a large number of parliamentarians in this House who are affecting the views of the supervisors and in their own Member States.

Winnipeg est située à 1 900 milles à l'ouest de Toronto, à six heures à l'est de Regina, à 10 heures au nord de Minneapolis et au sud des vastes étendues sauvages du bouclier canadien.
Honourable senators, there are other examples of this sort right across the prairies. Winnipeg, with the Canadian Shield at its back and, to the east, Toronto 1,900 miles away, Regina six hours away to the west, Minneapolis 10 hours to the south, and the expanse of the shield to the north - is isolation at its best.

Le Bouclier canadien, qui couvre le nord de l'Ontario, est l'une des régions du monde les plus riches en minerai.
The Canadian shield which covers northern Ontario is one of the richest ore bodies in the world.