Traduction de «L'éducation est la clé de l'avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum de formation et d'éducation des femmes : Bâtir l'avenir
Women's Training and Education Forum: Building for the Future

La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation
Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research

Emploi-avenir, le monde du travail : le savoir, clé de notre avenir, le perfectionnement des compétences au Canada
Job Futures, World of Work: Knowledge Matters, Skills and Learning for Canadians

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ira de pair avec un accès universel effectif aux services clés, avec des normes sociales et environnementales élevées ainsi qu’avec des investissements importants dans la recherche et l’éducation afin de préparer l’avenir.
It will go hand in hand with effective universal access to key services, high social and environmental standards, and high levels of investment in research and education.

L'éducation est la clé, car c'est elle qui nous arme des compétences dont nous avons besoin pour prendre part activement à nos sociétés de plus en plus complexes.
Education is key, because it is education that equips us with the skills we need to become active members of our increasingly complex societies.

Une CCI dans ce domaine apporterait une complémentarité non seulement dans l'éducation d'acteurs clés, mais également à travers la mise en place d'un réseau structuré et sans précédent de professionnels.
A KIC in this area would create complementarity in educating key actors, but also in providing a unique structured network of practitioners.

Alors que ce dernier met l'accent sur l'établissement de ponts entre la recherche de pointe et l'innovation pratique, une CCI apporterait notamment une complémentarité dans l'éducation d'acteurs clés, tels que les entrepreneurs et les consommateurs.
Whilst the latter will put emphasis on building bridges between cutting-edge research and practical innovation, a KIC would in particular create complementarity in educating key actors, such as entrepreneurs and consumers.

Une CCI se révélerait, notamment, complémentaire en assurant l'éducation d'acteurs clés ainsi que la mise sur pied d'un réseau structuré composé de professionnels bien placés pour identifier les conditions-cadres et les meilleures pratiques concernant les questions politiques et réglementaires ayant des répercussions sur le secteur.
A KIC would, in particular, create complementarity in educating key actors, but also in providing a structured network of practitioners well placed to identify framework conditions and best practise on policy and regulatory issues having an impact on the sector.

Si nous envisageons l’avenir, nous voyons que l’éducation est la clé.
When we look to the future, we know that education is the key issue.

– l'éducation est la clé du développement; une des principales entraves à l'accès à l'éducation à temps plein réside dans le travail des enfants; toute stratégie visant à promouvoir l'éducation doit comporter des mesures de lutte contre toutes les formes de travail des enfants;
- education is the key to development; one of the greatest obstacles to adequate access to full-time formal education is child labour; any strategy to promote education must include actions to combat all forms of child labour;

l'éducation est la clé du développement; une des principales entraves à l'accès à l'éducation à temps plein réside dans le travail des enfants; toute stratégie visant à promouvoir l'éducation doit comporter des mesures de lutte contre toutes les formes de travail des enfants;
education is key to development; one of the greatest obstacles to adequate access to full-time formal education is child labour; any strategy to promote education must include actions to combat all forms of child labour;

L’éducation est la clé de l’amélioration de la situation de la femme.
Education is the key to securing an improvement in the position of women.

L’éducation est la clé de la lutte contre la pauvreté.
Education is the key to poverty reduction.