Vertaling van "L'édifice du Centre du Parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édifice du Centre [ édifice du Parlement ]
Centre Block [ Legislative Building | Parliament Building ]

édifices du Parlement
Parliament buildings

Centre mondial pour les technologies de l’information et de la communication au Parlement | Centre mondial pour les TIC au Parlement
Global Centre for ICT in Parliament | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament

édifices du Parlement
Parliament buidings

Édifice du Parlement
Parliament Building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4,99 $ L'édifice du Centre du Parlement (affiche)
$4.99 The House of Commons of Canada (poster)

L'édifice du Centre du Parlement abrite à la fois la salle du Sénat et celle de la Chambre des communes.
Both the Senate and House of Commons chambers are housed in Parliament's Centre Block.

L'édifice du Centre du Parlement (affiche)
The Centre Block of the Parliament Buildings (poster)

Le Salon de la Francophonie est situé du côté est de l’édifice du Centre du Parlement, à quelques pas de l’entrée de la salle des délibérations du Sénat.
The Salon de la Francophonie is located on the east side of the Centre Block of Parliament, a few steps from the entrance to the Senate chamber.

Elle donne aux élèves l'occasion de mettre en pratique ce qu’ils ont appris en classe, et ce, directement dans l’édifice du Centre du Parlement du Canada!
It provides students with the opportunity to transform what they have learned in the classroom into practice, live in the Centre Block of Canada's Parliament!

En outre, les connexions à grande vitesse aux points publics d'accès à l'internet, notamment dans des édifices publics tels que les écoles, les universités, les centres de recherche, les hôpitaux, les bureaux des administrations locales, les musées et les bibliothèques bénéficieront aussi d'une aide.
In addition, high speed connections to public internet access points, notably in public facilities, such as schools, universities, research centres, hospitals, local government offices, libraries and museums, shall also be supported.

C’est pourquoi chacun doit apporter sa pierre à l’édifice, y compris les parlements nationaux, qui jouent un rôle majeur et décisif.
Everyone therefore needs to make an effort, including national parliaments, which have a very important and decisive role.

En effet, non seulement ces questions n'avaient pas été au centre des débats publics, notamment dans les États membres où le "non" avait triomphé, comme la grande majorité des États membres ne voulait pas rouvrir les discussions sur le paquet institutionnel, conscients qu'ils étaient que cela signifierait remettre tout l'édifice en question.
Not only had these issues not been at the heart of the public debates, in particular in those Member States which had voted against the Constitutional Treaty, but what is more, most Member States did not want to re-open the discussion on the institutional package, aware that any such step would call the whole agreement into question.

Quelle est la situation juridique actuelle de communautés religieuses non islamiques, notamment des Chrétiens, en Turquie, en particulier au niveau de la liberté religieuse, du droit de constituer des associations dotées de la capacité d’agir, de la construction d’édifices religieux et de centres paroissiaux et de la formation de nouveaux prêtres?
What is the current situation as regards the legal status of non-Islamic religious communities, particularly Christians, in Turkey, especially with reference to religious freedom, the right to form entities that are empowered to act, building places of worship and parochial centres, and training a new generation of priests?

Quelle est la situation juridique actuelle de communautés religieuses non islamiques, notamment des Chrétiens, en Turquie, en particulier au niveau de la liberté religieuse, du droit de constituer des associations dotées de la capacité d'agir, de la construction d'édifices religieux et de centres paroissiaux et de la formation de nouveaux prêtres?
What is the current situation as regards the legal status of non-Islamic religious communities, particularly Christians, in Turkey, especially with reference to religious freedom, the right to form entities that are empowered to act, building places of worship and parochial centres, and training a new generation of priests?