Traduction de «L'organisation de l'ACSTA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'organisation de l'ACSTA
CATSA's Business Lines

Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien [ Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | Loi sur l'ACSTA ]
An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority [ Canadian Air Transport Security Authority Act | CATSA Act ]

AGILE : Le modèle d'antiterrorisme de l'ACSTA
AGILE: Prevention, Preparedness and Proficiency in Counter-Terrorism

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

thrombus organisé
Definite thrombus

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l'annonce, en février 2010, que l'ACSTA allait bénéficier d'un financement sur cinq ans, le gouvernement du Canada a entrepris un examen complet des dépenses, de l'efficacité et de la structure de l'ACSTA dans le but d'assurer que l'organisation remplit son mandat de façon efficace et efficiente.
After it was announced in February 2010 that CATSA would receive five-year funding, the Government of Canada launched a full review of CATSA's spending, efficiency and structure to ensure that CATSA is fulfilling its mandate in an efficient and effective manner.

À la suite de l'annonce, en juin 2010, établissant que l'ACSTA allait bénéficier d'un financement sur cinq ans, le gouvernement du Canada a entrepris un examen complet des dépenses, de l'efficacité et de la structure de l'ACSTA dans le but d'assurer que l'organisation remplit son mandat de façon efficace et efficiente.
After it was announced in June 2010 that CATSA would receive five-year funding, the Government of Canada launched a full review of CATSA spending, efficiency and structure to ensure that CATSA is fulfilling its mandate in an efficient and effective manner.

L'ACSTA, l'organisation de M. Duchesneau, est chargée de la fouille des passagers aux trois points de contrôle préembarquement des aéroports de Montréal; de la fouille de tous les bagages enregistrés; de la fourniture des équipements de fouille et de détection des explosifs; et de la fouille des employés aux principaux points d'accès aux zones réglementées. La main-d'oeuvre de l'ACSTA est fournie par un sous-traitant appelé Garda.
CATSA, Mr. Duchesneau's organization, is responsible for passenger searches in Montreal's airports for three pre-boarding checkpoints, all the searches of checked baggage, supply of search and explosives-detection equipment, and the search of employees at main access points to the restricted areas.

Pour revenir à votre question sur la loi, l'ACSTA a la possibilité de s'organiser de trois façons: en déléguant cette responsabilité à l'administration aéroportuaire, en concluant des contrats directement avec la société de sécurité, ou en faisant faire le travail par ses employés.
To go back to your question on the legislation, the legislation gives CATSA the opportunity to organize in three ways: delegate to the airport authority, contract with security firms directly, or indeed have employees who will carry out this function.

Cependant, l'organisation qui est responsable des personnes qui quittent le pays est l'ACSTA, l'organisation qui procède au contrôle de sécurité lorsque les gens quittent notre pays aux aéroports.
However, the people who are mostly concerned about people leaving the country are CATSA, the organization that does security when people leave the country at airports.