Traduction de «L'indication du produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'indication du produit
the indication of the product

indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]
gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]

indice de matières premières | indice de produits de base
commodity index

indice du produit intérieur réel
real domestic product index

indice du produit industriel global
wholesale industrial product index

déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut
GNP deflator

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les vins ne bénéficiant pas d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée ou d'une indication géographique, produits dans des pays tiers, dont l'étiquette indique le nom d'une ou de plusieurs variétés à raisins de cuve ou le millésime, les pays tiers peuvent décider d'utiliser les termes «vin de cépage» complétés par le nom des pays tiers concernés.
For wines without protected designation of origin, protected geographical indication or geographical indication produced in third countries which bear on labels the name of one or more wine grape varieties or the vintage year, third countries may decide to use the terms ‘varietal wine’ supplemented by the name(s) of the third country(ies) concerned.

Sans préjudice des règles d’interprétation de la nomenclature combinée (NC), le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par les codes NC.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.

Sans préjudice des règles d'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par les codes NC.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.

h) les indications et contre-indications du produit pharmaceutique radioactif préparé;
(h) indications and contraindications in respect of the prepared radiopharmaceutical;

M. Wilson : Prenons l'exemple d'un investisseur qui place 100 $; sur cette somme, 65 $ serviront à acheter une obligation à coupon zéro et 35 $ seront investis dans des actifs à risque, comme des fonds de couverture ou des indices de produits de base.
Mr. Wilson: To give an example, an investor puts in $100; of that, $65 will be go to purchase a zero coupon bond and $35 will be invested in risky assets like hedge funds or commodity indices.

Autrement dit, il faut que les consommatrices et les consommateurs ne soient pas informés des seules contre-indications des produits de santé naturels mais aussi de leurs effets bénéfiques.
In other words, consumers must be informed about the beneficial effects of natural health products and not only their side effects.

Le projet de programme comporte un projet du bilan prévisionnel d’approvisionnement visé à l’article 2, paragraphe 2, avec l’indication des produits, leurs quantités et les montants de l’aide pour l’approvisionnement à partir de la Communauté, ainsi qu’un projet du programme de soutien en faveur des productions locales visé à l’article 9, paragraphe 1.
The draft programme shall comprise a draft of the forecast supply balance referred to in Article 2(2) indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the Community together with a draft of the programme of support for local production referred to in Article 9(1).

Pourquoi ne peut-on pas avoir une seule liste, robuste et bien à jour, de fournisseurs canadiens, avec indication des produits qu'ils offrent, au lieu d'en avoir trois, quatre, cinq ou quel que soit le nombre?
Why is it not possible to have one robust, well-maintained source of Canadian suppliers and the products they supply, rather than three, four, five, or whatever the number is?

2. La demande doit également contenir l'indication des produits dans lesquels le dessin ou modèle est destiné à être incorporé ou auxquels il est destiné à être appliqué.
2. The application shall further contain an indication of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied.

Je pense qu'un régime semblable pourrait être mis sur pied, ce qui permettrait à la société de chercher à faire approuver des modifications importantes aux indications du produit.
I think a similar regime could be put in place whereby the company seeks approval for major changes to the product label.