Traduction de «L'héritage de Martin Luther » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'héritage de Martin Luther
The Legacy of Martin Luther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mouvement pour la défense des droits civiques avait Martin Luther King Jr, mais il avait aussi Rosa Parks et d'innombrables autres personnes qui mettaient en pratique ce que Luther King prônait.
The civil rights movement had Martin Luther King Jr., but it also had Rosa Parks and countless other individuals quietly and constantly practising what he preached.

Aujourd’hui, c’est la journée Martin Luther King et c’est Martin Luther King qui a dit «Vient un temps où le silence devient trahison».
Today is Martin Luther King Day and it was Martin Luther King who said that a time comes when silence becomes betrayal.

Près des deux tiers des Afro-Américains croient que le rêve de Martin Luther King est maintenant réalité. Je rappelle que Luther King rêvait qu'un jour, on ne jugerait plus une personne sur la couleur de sa peau mais sur la mesure de son caractère.
Nearly two thirds of African-Americans now believe that Martin Luther King's dream has been fulfilled; namely that people " . will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character" .

Le Conseil et la Commission doivent faire face à ce que Martin Luther King qualifiait d’«urgence extrême du présent».
We need the Council and the Commission to acknowledge what Martin Luther King called ‘the fierce urgency of now’.

Martin Luther King nous a laissé en héritage l'idée que nous devons oeuvrer à l'unité de notre pays et éviter les divisions fondées sur les régions, la race ou la religion.
King's legacy was that we all must bring our nation together and not separate it along lines of region, race or religion.

Claude Turmes a mentionné, au début de son intervention, le rêve de Martin Luther King.
Claude Turmes referred at the start of his speech to Martin Luther King's dream.

− (DE) Monsieur le Président, Martin Luther King avait un rêve.
− (DE) Mr President, Martin Luther King had a dream.

Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».
Martin Luther King once said “I have a dream”.

Aujourd'hui, presque 32 ans après son assassinat,le 4 avril 1968, l'héritage de Martin Luther King est toujours d'actualité.
Today, almost 32 years after his assassination on April 4, 1968, Dr. King's legacy remains strong.

Instances compétentes : Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie du Land de Berlin Service II C Martin-Luther-Str.
The responsible authorities are: Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie des Landes Berlin Referat II C Martin-Luther-Str.