Traduction de «L'extrême-nord canadien la faune et la flore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'extrême-nord canadien la faune et la flore
high arctic life on the land

extrême-nord canadien - le visage du pays
face of the high arctic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;
A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);

b) les règlements annuels du Conseil, qui déterminent les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux ne nécessitant pas la fixation de plafonds de captures, dont celles administrées par la CPANE, l'OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest) et la CCAMLR (Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique).
b) Annual Council Regulations fixing fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required, including those administrated by the NEAFC, NAFO and CCAMLR.

M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, la faune et la flore du lac Saint-Pierre est extrêmement riche.
Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, Lake Saint-Pierre is extremely rich in flora and fauna.

Dans le lac Saint-Pierre, on retrouve une faune et une flore extrêmement riches.
The lake is extremely rich in flora and fauna.

C'est extrêmement important pour la faune, la flore et pour tous ceux qui se servent de ce lac comme gagne-pain.
It is extremely important for the flora, the fauna and the users of the lake, both those who make a living from it and the tourists.

Les eaux profondes des Açores, de Madère et des îles Canaries abritent des agrégats coralliens, des cheminées thermales et des monticules carbonatés qui fournissent abri et nourriture à une faune et une flore extrêmement diversifiées.
The deep waters around the Azores, Madeira and the Canary Islands host coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds which give shelter and food to diversified fauna and flora.

Plusieurs habitats en eau profonde ont été découverts sur le fond de ces zones, notamment des récifs coralliens, des cheminées thermales et des monticules de carbonate qui fournissent abri et nourriture à une faune et une flore extrêmement diversifiée.
Several habitats are to be found at the bottom of these deep waters. These include deepwater coral aggregations, thermal vents and carbonate mounds which give shelter and food to a highly diversified fauna and flora.

Elle a décidé, avec l'approbation du ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, d'installer une canalisation sur le lit du Sarandapotamos, sans se soucier de ce que la région soit une gorge extrêmement boisée, d'une grande beauté, qui abrite une faune et une flore aussi nombreuses que variées.
The company management has decided, with the backing of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works, to install a pipeline in the bed of the River Sarandapotamos, despite the fact that this region is a wooded gorge of great natural beauty with a wide variety of rare flora and fauna.