Vertaling van "L'expérience nous a enseigné que " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expérience de l'enseignement
experience of teaching

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

simplifier l’accès et promouvoir les possibilités pour les futurs enseignants d’acquérir une expérience pratique d’enseignement à l’étranger grâce au soutien d’Erasmus+.
simplify access and promote opportunities for future teachers to gain practical teaching experience abroad with the support of Erasmus+.

Il permet à des collégiens et lycéens étudiant l'informatique de prendre conscience de leur potentiel en se mesurant les uns aux autres et en débattant de leurs expériences avec leurs enseignants.
The competition allows IT students between 9th and 14th grade to discover their potential through competing and discussing their experiences with their teachers.

La France a fait part aux autres États membres de son expérience et des enseignements tirés au niveau national, et les modes adéquats d’intervention ont été débattus.
Experience and lessons learned at national level by France were passed on to the other Member States, and appropriate response options were discussed.

de veiller à ce que les enseignants qui exercent des fonctions de direction, outre leurs qualifications et leur expérience de l'enseignement, aient accès à une formation de qualité en matière de gestion et de direction des établissements scolaires.
Endeavour to ensure that teachers with leadership functions, in addition to possessing teaching skills and experience, have access to high quality training in school management and leadership.

2.3. Expérience passée et enseignements tirés
2.3. Past experience and lessons learned

2.3. Expérience passée et enseignements tirés 7
2.3. Past experience and lessons learned 6

3.3. Mettre à profit l’expérience et les enseignements que l’Europe a tirés de ses réseaux transeuropéens
3.3. Europe brings expertise and experience from its trans-European networks

3.3. Mettre à profit l’expérience et les enseignements que l’Europe a tirés de ses réseaux transeuropéens 9
3.3. Europe brings expertise and experience from its trans-European networks 8

Souvent, les compétences linguistiques sont influencées par des facteurs extérieurs au système d'éducation (langue utilisée à la télévision, environnement familial) et par des facteurs internes (expérience de l'enseignant, nombre total d'heures de cours de langues).
Often, linguistic competence is affected by factors outside the education system (languages on TV, the home environment) as well as factors within the system (experience of the teacher, total number of hours of language classes).