Traduction de «L'exposition de systèmes partagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exposition de systèmes partagés
Shared Systems Showcase

passer aux systèmes partagés [ migrer vers les systèmes partagés ]
migrate to shared systems

systèmes partagés du type dispatching
trunked dispatch systems

Système partagé de gestion de l'information sur les infrastructures
Shared Information Management System for Infrastructure

imageuse de plaques flexographiques | système de gravure directe de plaques flexo | dispositif d'exposition numérique | système CTP flexo
flexo platesetter | computer-to-flexoplate imager | computer-to-flexoplate | direct-to-plate for flexography | CTP for flexo | computer-to-flexo plate imager

système partagé
extension partitioning

système de répartition du trafic | système en partage de charge | système en partage de trafic
traffic-division system

système en partage de fonctions | système en partage de tâches
functionally divided system | function-division system

Intoxication accidentelle par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces substances
Accidental poisoning by and exposure to other drugs acting on the autonomic nervous system

système d'exposition directe de films | système CtF | CtF | CTF | imageuse film
computer-to-film system | computer-to-film | CtF | CTF | filmsetter | film-setter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un établissement de crédit autre qu’une banque centrale fait office d’organe de règlement, il devrait être en mesure de fournir aux participants d’un DCT les services visés dans le présent règlement couverts par l’agrément, mais il ne devrait pas fournir d’autres services bancaires à partir de la même entité juridique de manière à limiter l’exposition du système de règlement aux risques résultant de la défaillance de l’établissement de crédit.
Where a credit institution other than a central bank acts as a settlement agent, the credit institution should be able to provide to the CSD participants the services set out in this Regulation, which are covered by the authorisation, but should not provide other banking services from the same legal entity in order to limit the settlement system’s exposure to the risks resulting from the failure of the credit institution.

Par ailleurs, les progrès réalisés dans la mise en place d'un système partagé de données environnementales - qui constitue un élément potentiellement important pour la coopération avec ces organisations - sont assez limités, malgré les efforts de l'AEE et l'intérêt exprimé par les parties prenantes.
In addition, progress in the build-up of a shared system for environmental data - potentially important in the co-operation with these organisations - is fairly limited, despite EEA efforts and an expressed interest amongst stakeholders.

Comparativement aux réacteurs à eau légère, le système de confinement de Pickering est gros, ce qui offre un avantage sur le plan de la sûreté, cependant annulé par une faible pression nominale et le fait qu’il s’agisse d’un système partagé.
In comparison to light water reactors, the Pickering containment system is large, which offers a safety advantage. However, the advantage is offset by a low design pressure and the shared nature of the system.

Mis à part les systèmes partagés, tous ces autres.Sauf si vous achetez votre système d'un vendeur, dans lequel cas le vendeur peut vous aider à le réparer.
But aside from shared systems, all these other ones.unless you get it off the shelf from a vendor, in which case the vendor will help you fix it.

On nous dit que cette modernisation des expositions et leur partage avec le reste du pays « vulgarisait » l'histoire.
We are told that this updating of the exhibits and sharing them with the rest of the country was “popularizing” history.

en revanche, les opérations de promotion — définies comme la diffusion de connaissances scientifiques au grand public, l'organisation de foires commerciales ou d'expositions, la participation à ces activités de relations publiques ou à des activités semblables, en ce compris les enquêtes et les études de marché — ne sont pas considérées comme de la publicité. Lorsque les dépenses considérées sont éligibles au titre d'autres dispositions des présentes lignes directrices, et notamment de celles du sous-chapitre IV K, les dispositions du sous-chapitre concerné s'appliquent. À cet égard, les activités liées à l'organisation de forums destinés au partage des connaissances entre entreprises et concurrents ainsi que celles liées à la participation à ce forums, les foires et les expositions, la vulgarisation des connaissances scientifiques et les campagnes d'information factuelle sur les systèmes de qualité ne sont pas considérées comme de la publicité mais comme du soutien technique.
on the other hand, promotion operations, defined as the dissemination to the general public of scientific knowledge, the organisation of trade fairs or exhibitions, and participation in these and similar public relations exercises, including surveys and market research, are not considered as advertising; wherever expenses are listed as eligible for public support elsewhere in these guidelines, and notably in sub-chapter IV K, the provisions of the relevant sub-chapter shall apply; in this context, the activities concerning the organisation of and the participation in forums to share knowledge between businesses, competitors, exhibitions and fairs and the vulgarisation of scientific knowledge and factual information on quality systems are not considered advertising but technical support.

2. En cas d'urgence survenant sur son territoire ou risquant d'avoir des conséquences radiologiques sur son territoire, chaque État membre établit rapidement des contacts avec tous les autres États membres et avec les pays tiers qui pourraient être concernés ou qui sont susceptibles d'être touchés en vue de partager leurs évaluations de la situation d'exposition et de coordonner les mesures de protection et l'information du public en utilisant, le cas échéant, des systèmes bilatéraux ou internationaux d'échange et de coordination des informations.
2. Each Member State shall, in the event of an emergency occurring on its territory or likely to have radiological consequences on its territory, promptly establish contact with all other Member States and with third countries which may be involved or are likely to be affected with a view to sharing the assessment of the exposure situation and coordinating protective measures and public information by using, as appropriate, bilateral or international information exchange and coordination systems.

Le CERS devrait avoir pour tâche de surveiller et d’évaluer le risque systémique en temps normal afin d’atténuer l’exposition du système au risque de défaillance d’éléments systémiques et d’améliorer la résistance du système financier aux chocs.
The ESRB’s task should be to monitor and assess systemic risk in normal times for the purpose of mitigating the exposure of the system to the risk of failure of systemic components and enhancing the financial system’s resilience to shocks.

Honorables sénateurs, une telle exposition au système électoral peut en fait aider ces gens à être mieux informés.
Colleagues, such exposure to the voting system may actually help them to become more informed.

Les autres systèmes sont des systèmes partagés avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
The remaining systems are joint systems we're operating with the government in the Northwest Territories.