(iv) en faisant subir des entrevues aux travailleurs et en les conseillant au besoin, conformément aux stratégies relatives au service dans la collectivité et au ciblage des clients, afin d’évaluer leurs besoins en matière d’emploi et de les aider à établir des plans d’action pour y répondre,
(iv) in accordance with local community-based service and client targeting strategies, interviewing and counselling workers, when necessary, to assess their employment needs and assist them to develop action plans in order to address those needs, and