Vertaling van "L'efficacité du traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'efficacité du traitement
effectiveness of treatment

test de contrôle post-traitement [ test de guérison | test de vérification de l'efficacité du traitement | test de contrôle de l'efficacité du traitement | test de suivi ]
test of cure [ TOC | test-of-cure ]

efficacité du traitement
processing efficiency

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source
lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
High-efficiency filter air cleaner, mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'autorité compétente peut exiger la réalisation de tests sur les salamandres traitées pour vérifier l'efficacité du traitement visé au paragraphe 1, point a) i), et peut exiger la répétition de traitements, s'il y a lieu, pour prévenir la propagation de Bsal.
2. The competent authority may require testing of the treated salamanders to verify the effectiveness of the treatment referred to in point 1(a)(i) and may require repeated treatments, as appropriate, to prevent the spread of Bsal.

une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire,
compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine,

Il peut entraîner des gains de productivité, par exemple la réduction de la durée d'hospitalisation pour une pathologie donnée, ou encore la réduction des risques de pathologie grave grâce à un traitement préventif. Mais l'amélioration de l'efficacité des traitements se traduit plus souvent par la possibilité de traiter des pathologies nouvelles ainsi que par un accroissement de l'intensité des traitements et donc une hausse des coûts globaux.
Whilst this may lead to productivity gains, e.g. shorter hospital stays for a given disease, or reducing the risks of serious illness by means of preventive treatment, any increase in the effectiveness of treatments is likely to offer the feasibility of treating new diseases but at the same time lead to greater intensity of treatment and thus higher overall spending.

.pour assurer l'accumulation de connaissances sur l'efficacité du traitement, les effets de celui-ci sur leur qualité de vie, la durée de ses effets, la nécessité de répéter le traitement ainsi que les effets secondaires ou les risques à prendre en considération dans toute décision ultérieure de fournir ce traitement;
. to ensure the accumulation of knowledge relating to the treatment's efficacy, its effect on the individual's quality of life, the duration of that effect, the need for any repeat treatment for CCSVI and whether there were any side effects or risks that should be considered in future decisions to provide that treatment;

Le Comité estime que le gouvernement fédéral a nettement un rôle à jouer dans le financement de la recherche visant à préciser les causes de l’autisme, à concevoir des modèles de traitement, à fixer de nouvelles méthodes thérapeutiques, à évaluer la pertinence des traitements, à perfectionner les approches du traitement pour les enfants plus âgés et les adultes, et à mettre au point des outils d’évaluation adaptés pour mesurer correctement l’efficacité des traitements.
The Committee believes that there is a clear role for the government to fund research that will explore the causes of autism, develop treatment models, establish new treatment methods, determine treatment suitability, refine treatment approaches for older children and adults and develop appropriate evaluation tools so that treatment effectiveness can be properly measured.

Contrôle de l'efficacité du traitement thermique et prévention de la recontamination et contrôle de la qualité des matières premières
Check on the efficiency of heat- treatment and prevention of recontamination as well as the quality of raw materials

Il est également nécessaire d’améliorer la qualité et l’efficacité du matériel d'application des pesticides, afin de permettre aux utilisateurs d'optimiser l'efficacité des traitements tout en réduisant au minimum les incidences sur la santé humaine et sur l’environnement.
Improvement of the quality and efficacy of pesticide application equipment is also necessary to enable pesticide users to optimise the effectiveness of the treatments whilst minimising any adverse impact on human health and the environment.

À noter cependant que même si l'efficacité du traitement PPE pour le VIH n'est pas prouvée, certains résultats démontrent que le traitement est efficace, et l'administration de ce traitement est devenue pratique courante pour les expositions de modérées à élevées au risque du VIH. Lorsque nous avons examiné le projet de loi C-217, nous avons posé les questions suivantes.
It should be noted that although the effectiveness of these PEP medications for HIV is not proven, there is some evidence to suggest they are effective, and giving them has become the standard of practice for moderate to high-risk exposures to HIV. As we evaluated Bill C-217, we asked the following questions.

Alors que la motivation au changement, évaluée dans la perspective du modèle de Prochaska et Di Clemente, prédit la persévérance en traitement, les intentions de changement et de poursuite de traitement, évaluées selon le modèle de Fishbein et Azjen, s’avèrent liées à l’efficacité du traitement plus qu’à la persévérance en traitement.
Whereas motivation to change, assessed in the perspective of the Prochaska and Di Clemente model, predicts perseverance in treatment, intentions to change and continue treatment, evaluated under the Fishbein and Azjen model, prove to be linked to effectiveness of treatment more than to perseverance in treatment.

Nous avons examiné l'aspect efficacité du traitement, et nous mentionnons dans le rapport que nous avons constaté que le traitement, étant donné la complexité du programme, était sujet à erreur, surtout au début du traitement.
We did look at the efficiency aspect with respect to the processing, and we mention in the report that we found that the processing, given the complexity of the program, was error-prone, especially in the upfront portion of the processing.