Vertaling van "L'art moderne au Canada les débuts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'art moderne au Canada : les débuts
Modern Art in Canada: The Beginnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le Musée des beaux-arts du Canada a pour mission de constituer, d’entretenir et de faire connaître, dans l’ensemble du Canada et à l’étranger, une collection d’oeuvres d’art anciennes, modernes et contemporaines principalement axée sur le Canada, et d’amener tous les Canadiens à mieux connaître, comprendre et apprécier l’art en général.
5. The purposes of the National Gallery of Canada are to develop, maintain and make known, throughout Canada and internationally, a collection of works of art, both historic and contemporary, with special but not exclusive reference to Canada, and to further knowledge, understanding and enjoyment of art in general among all Canadians.

La négociation collective dans les mines est une réalité depuis le début des temps modernes, au Canada, dans l'ère moderne.
Collective bargaining at mines has been going on since the beginning of modern-day coal mining in Canada.

Le gouvernement se doit de répondre à l'appel et de s'attaquer à ce défi, comme il l'a fait à l'époque où les programmes modernes d'aide juridique ont été instaurés au Canada, au début des années 1970.
This is where the federal government needs to step up and take on this challenge, as it did at the foundation of modern legal aid programs in Canada in the early 1970s.

Ce stage a marqué le début d'une évolution éclatante dont le crédit revient à tous ses responsables: le gouvernement canadien et tout spécialement la ministre Sheila Copps, le ministère du Patrimoine canadien, Téléfilm Canada et le Fonds canadien de télévision, sans oublier les autres membres du Groupe de travail sur les arts médiatiques créé par Patrimoine canadien en 1998, l'ONF, le Conseil des arts du Canada, la Société Radio-Canada, le CRTC et d'autres partenaires.
This marked the beginning of what I would deem a resounding growth curve for our industry and much credit must be given to all groups and individuals who helped make this possible; the Canadian government, especially Ms. Sheila Copps, Minister of Heritage Canada, Telefilm Canada and the Canadian Television Fund, as well as the members of the Groupe de travail sur les arts médiatiques created by Heritage Canada in 1998; the National Film Board of Canada, the Canada Council for the Arts, la Société Radio-Canada, the CRTC as well as other significant partners.

Comme je l'ai fait au début de mon mandat, il y a deux ans et demi, c'est avec la même fierté que je peux assurer les Canadiens combien la Monnaie royale canadienne, forte de son passé glorieux, est maintenant devenue une entreprise moderne et dynamique à la fine pointe de la technologie et où l'art et la technologie sont en parfaite harmonie.
As I did two and a half years ago at the outset of my appointment, I once again take great pride in assuring Canadians that the Royal Canadian Mint continues to build upon a proud past and is today a modern, sophisticated and dynamic business that successfully combines art with technology.