Vertaling van "L'apprentissage permanent un rapport du CCG " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'apprentissage permanent : un rapport du CCG
Continuous Learning: A CCMD Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport au message et à la promotion, nous devons soutenir la formation continue et l'apprentissage permanent, et contribuer à bâtir une culture d'entreprise.
On messaging and promotion, we need support for continuing education and lifelong learning and to help build a culture of business management.

Non. Je crois que le gouvernement du Canada met à l'essai un certain nombre d'initiatives que nous avons lancées, certaines mesures que nous mettons en place ou que nous voulons mettre en place pour faire suite au rapport de la vérificatrice générale, dont la table ronde nationale sur l'apprentissage permanent et ce qui pourrait en découler.
No. I think the Government of Canada is trying a number of the initiatives that we've brought in, some of the things we're doing in our response and that we want to put in place with respect to the Auditor General's report, including the national round table on lifelong learning and whatever comes out of that.

Statistique Canada rapporte qu'entre 1992 et 2002, les frais ont augmenté de 135 p. 100, soit plus de six fois le taux d'inflation (1710) Si nous ne sommes pas disposés à investir dans nos jeunes, si nous ne sommes pas disposés à répondre aux besoins en matière d'apprentissage permanent, si nous ne sommes pas disposés, dans ce magnifique pays, à partager nos ressources de manière à ce que les provinces puissent répondre à ces besoins en matière d'éducation, notre pays est voué à l'échec.
Statistics Canada reports that between 1992 and 2002, fees increased by 135%, more than six times the rate of inflation (1710) If we are not prepared to invest in our young people, if we are not prepared to deal with the need to establish lifelong learning opportunities, if we are not prepared to ensure that in this great country of ours we share our resources so that the provinces can provide for those educational opportunities, we are doomed as a nation. We are cutting our own throats.

Toutes les preuves économiques démontrent que les gens qui font de l'apprentissage permanent et suivent des cours pour adultes ou des choses du genre sont plus motivés et plus interactifs socialement et donc de meilleurs travailleurs, même lorsque la matière qu'ils apprennent n'a aucun rapport direct avec leur travail.
All the economic evidence shows that people who are taking lifetime learning and adult education and that kind of thing are more motivated and more socially interactive and therefore better workers, even when what they are learning has nothing directly to do with their work.

La mission de la CCG consistera en premier lieu à protéger les intérêts de tout le secteur des grains et, en deuxième lieu, à agir dans les intérêts des producteurs de grains, ainsi que l’a recommandé le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans son rapport de déposé en décembre 2006(4) (recommandation 1), particulièrement en ce qui concerne la livraison aux silos et aux négociants, l’affectation des wagons du producteur (recommandation 12) et l’obligation pour la CCG d’établir des grades et des taux d’impureté des grains.
The CGC’s mandate will be, first, to protect the interests of the entire grain sector and, second, to act in the interests of grain producers as recommended by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in its report tabled in December 2006 (Recommendation 1),(4) particularly with respect to deliveries to elevators and grain dealers, the allocation of producer railway cars (Recommendation 12) and the obligation for the CGC to determine grade and dockage of grain.