Vertaling van "L'alcool au Canada une perspective nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'alcool au Canada : une perspective nationale [ L'alcool au Canada ]
Alcohol in Canada: a national perspective [ Alcohol in Canada ]

L'usage du tabac au Canada : un rapport de l'Enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues, 1989
Smoking behaviour of Canadians: a national alcohol and other drugs survey report, 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous avions espéré au départ vous présenter aujourd'hui la perspective du Canada Atlantique et, le 30 octobre, une perspective nationale.
We had hoped to be here to present you with an Atlantic perspective today and to give you a national perspective on October 30.

Notre Comité d'éthique se réunit régulièrement. Il est composé de gens venant de tout le Canada, qui peuvent situer les enjeux dans une perspective nationale, discuter ces enjeux dans cette perspective et essayer d'en arriver à un consensus national.
Our ethics committee meets regularly and is made up of members from across Canada who can bring points of view in a national perspective, discuss these issues from a national point of view, and attempt to reach national consensus.

Le Canada a désespérément besoin de plus de données sur les enfants pris en charge, surtout dans une perspective nationale.
Canada desperately needs more data on children in care, especially from a national perspective.

En ce qui concerne la reddition de comptes, les provinces présenteront des rapports, mais nous avons aussi les indicateurs de l'Institut canadien d'information sur la santé, et le Conseil de la santé du Canada saura regrouper ces éléments pour donner une perspective nationale.
On the accountability side, while provinces will be reporting, we also have the Canadian Institute for Health indicators and the health council of Canada will bring all this together in a national perspective.

Nous travaillerions avec Développement des ressources humaines Canada et le secteur à l'élaboration d'une perspective nationale des compétences nécessaires en agriculture et nous recourrions à cette perspective commune pour élaborer des programmes axés sur les compétences, des programmes de cours collégiaux et d'autres options de formation, en collaboration avec nos collègues des provinces, les établissements d'enseignement et le secteur.
We would work with Human Resources Development Canada and this sector to develop a national view of the competencies required in agriculture, and we would use this shared view to develop skills programming, college curricula, and other training options, in cooperation with our provincial colleagues, educational institutes, and the sector.