Vertaling van "L'agriculture biologique au Canada un aperçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'agriculture biologique au Canada : un aperçu
Organic Farming in Canada: an Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'agriculture biologique, nous nous sommes vus attribuer près de 900 000 dollars dans le cadre du programme du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, le FCADR. Le ministre Vanclief a annoncé en juillet dernier la mise en place du Centre d'agriculture biologique du Canada ici au Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse.
On the subject of organic agriculture, we were awarded nearly $900,000 through the Canadian Adaptation and Rural Development program, CARD, that was announced by Minister Vanclief last July to establish the Organic Agriculture Centre of Canada here at the NSAC.

M. Phil Warman, professeur, Centre d'agriculture biologique du Canada: Merci de me donner la possibilité de parler du centre et d'autres questions concernant la transition de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique.
Dr. Phil Warman, Professor, The Organic Agriculture Centre of Canada: Thank you for the opportunity to talk about the centre and other things related to the transition from conventional to organic agriculture.

Monsieur le Président, je suis ravie de présenter aujourd'hui à la Chambre une pétition visant à signaler aux députés que les pratiques d'agriculture biologique interdisent le recours à la modification génétique et que l'industrie biologique du Canada utilise la luzerne comme fourrage à teneur élevée en protéines pour l'alimentation des bovins laitiers et d'autres animaux d'élevage.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present a petition calling to members' attention that organic farming prohibits the use of genetic modification and that the organic sector in Canada depends on alfalfa as a high-protein feed for dairy cattle and other livestock.

Par rapport à la recherche en innovation, pourriez-vous donner au comité un aperçu de ce que le secteur de l'agriculture biologique considérerait comme le plus urgent, sur ce qui aurait peut-être la plus grande incidence sur le secteur?
Are you able to provide the committee with some insight as to what the organic sector would see as the most pressing, and perhaps the most influential, innovation-type research?

1. organisation de campagnes d’information aux États-Unis et au Canada, en Chine et au Japon sur les régimes communautaires concernant les appellations d’origine protégées (AOP), les indications géographiques protégées (IGP), les spécialités traditionnelles garanties (STG) et l’agriculture biologique,
1. Organisation of information campaigns in the United States and Canada, China and Japan on Community schemes for protected designations of origin (PDO), protected geographical indications (PGI), traditional specialties guaranteed (TSG) and organic farming,

2. Organisation d'une campagne d'information aux États-Unis et au Canada sur les régimes communautaires concernant les appellations d'origine protégées (AOP), les indications géographiques protégées (IGP), les spécialités traditionnelles garanties (STG) et l'agriculture biologique.
2. Organisation of an information campaign in the USA and Canada on the EU regimes concerning protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications PGIs, guaranteed traditional specialities (TSGs) and organic farming.

Je vais vous faire un petit topo sur l'agriculture biologique : les Normes canadiennes de certification en agriculture biologique, qui ont été publiées il y a cinq ans et auxquelles les règlements fédéraux du Canada font référence, sont semblables à celles qui ont cours dans le reste du monde.
A bit of background on organic: the Canadian organic standards, which were published five years ago and are referenced within federal regulations in Canada, are similar to organic farming standards around the world.