Traduction de «L'acquisition de technologie pour l'appareil Aurora » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le gouvernement conservateur a continuellement aidé l'Aviation royale canadienne à faire l'acquisition de matériel à la fine pointe de la technologie, y compris de nouveaux avions de transport stratégique C-17 Globemaster, d'avions de transport tactique C-130J, d'hélicoptères Chinook, et de CP-140 Aurora modernisés.
This includes new C-17 Globemaster strategic airlifters, C-130J tactical airlifters, Chinook helicopters, and upgraded CP-140 Auroras, to name a few, and new fighters are on the horizon.

L'acquisition de technologie pour l'appareil Aurora
Contract to Purchase Technology for Aurora Aircraft

Les hôpitaux qui veulent acheter du simple matériel ne devraient pas le faire avec les fonds alloués par le gouvernement fédéral pour l'acquisition d'appareils à haute technologie, mais solliciter pour cela l'aide des clubs philanthropiques de leur localité.
If hospitals were looking to buy low tech equipment for which the federal government has allotted high tech dollars, they should go to their local service clubs in the community and get the money that way.

On sera beaucoup mieux en mesure d'obtenir les niveaux de technologie et d'effectifs voulus c'est-à-dire ceux dont les coûts sont compensés par les avantages lorsque seront adoptées des réformes assorties d'incitatifs en vertu desquels le mécanisme d'allocation des ressources aux fins de la dotation et de l'acquisition d'appareils sera axée non plus sur une structure centralisée de commandement et de contrôle, mais bien davantage sur les indicatifs économiques tenant compte de forces du marché.
The way to get the levels of technology and the numbers of personnel up to the right numbers that is, the numbers where the cost of having these people and machines in place is balanced by the benefits will be much better accomplished by a system where there are reforms to the incentives where the process for allocating resources for getting people and machines in place is not one of centralized command and control but is one based more on individual economic and market-based incentives.