Vertaling van "L'Institut urbain du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Institut urbain du Canada
Canadian Urban Institute

Institut du développement urbain du Canada
Urban Development Institute of Canada [ UDI Canada ]

département d'État chargé des Affaires urbaines [ ministère d'État Affaires urbaines Canada | Affaires urbaines Canada ]
Ministry of State for Urban Affairs [ Ministry of State Urban Affairs Canada | Urban Affairs Canada ]

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

Institut d'analyse urbaine et projet en urbanisme
Institute for Urban Research and Design

Institut de la fourrure du Canada
Fur Institute of Canada

Institut européen de recherche pour l'aménagement régional et urbain | ERIPLAN [Abbr.]
European Research Institute for Regional and Urban Planning | ERIPLAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà des plans d'action thématiques, la méthodologie même du programme urbain pour l'Union peut inspirer des réformes quant aux modalités de gouvernance des villes à travers le monde; cette méthodologie met les villes, les entreprises, les ONG et les représentants des États membres et des institutions de l'UE sur un pied d'égalité dans l'optique de parvenir à une approche intégrée et équilibrée du développement urbain durable.
Beyond the thematic action plans, the very methodology of the Urban Agenda for the EU can inspire reforms in the way cities are governed across the globe; it puts an on an equal footing cities, businesses, NGOs and representatives from Member States and EU Institutions, for an integrated and balanced approach to sustainable urban development.

Nous avons des représentants de l'Institut C.D. Howe, de la ville de Toronto, de l'Institut urbain du Canada, de Conservation de la nature Canada, et de l'Ontario Non-Profit Housing Association.
We have representatives from the C.D. Howe Institute, the City of Toronto, the Canadian Urban Institute, the Nature Conservancy Canada, and the Ontario Non-Profit Housing Association.

Au cœur du programme urbain, 12partenariatspermettent aux villes, aux États membres, aux institutions de l'UE, aux ONG et aux entreprises partenaires d'œuvrer ensemble, sur une base égale, à l'amélioration de la qualité de vie dans les zones urbaines.
At the heart of the Urban Agenda, 12 partnerships allow cities, Member States, EU Institutions, NGOs and business partners to work together on an equal basis to improve quality of life in urban areas.

La Commission participe aujourd’hui à la réunion informelle sur le programme urbain pour l'Union européenne qui se tient à Amsterdam et qui réunit les 28 ministres chargés des questions urbaines, ainsi que des représentants d'autres institutions de l’Union et des villes européennes.
Today, the Commission is taking part in the informal meeting in Amsterdam of the 28 Ministers in charge of urban matters, along with representatives from other EU Institutions and representatives of European cities, on the Urban Agenda for the EU.

celui-ci reposera sur 12 partenariats, organisés autour de 12 défis urbains[1] qui permettront aux villes, aux États membres, aux institutions de l'Union et aux parties prenantes, telles que les ONG ou les partenaires commerciaux, de collaborer sur un pied d'égalité à l'élaboration de solutions communes pour améliorer la vie dans les zones urbaines.
At the heart of the Urban Agenda for the EU will be the development of 12 partnerships on 12 identified urban challenges[1]. The partnerships will allow cities, Member States, EU Institutions and stakeholders, such as NGOs and business partners, to work together on an equal basis to find common ways to improve urban areas in the European Union.

Par conséquent, un accent important sera mis sur l'enseignement/la formation, l'entrepreneuriat et le déploiement de résultats, par exemple en développant les compétences et les connaissances des professionnels du transport urbain dans les administrations locales et régionales (apprentissage tout au long de la vie/programmes d'échange de personnel/formation professionnelle), en proposant des programmes universitaires spécifiques en mobilité urbaine (universités d'été/programmes d'échange), en accompagnant la commercialisation réussie de concepts de transport innovants (soutien aux entreprises créées par essaimage et aux jeunes pousses issues des universités et des instituts de recherche, etc.).
Consequently, there will be a strong emphasis on education/training, entrepreneurship and deployment of results, e.g. developing skills and knowledge of urban transport professionals in local and regional administrations (life-long learning / staff exchange programmes / professional training), proposing specific higher education programmes in Urban Mobility (summer schools / exchange schemes), taking innovative transport concepts successfully to the market (support for spin-offs and start-ups from universities and research institutions, etc.).

M. Bob Onyschuk (président, Institut urbain du Canada)
Mr. Bob Onyschuk (Chairman, Canadian Urban Institute)

M. David Crombie (président et directeur général, Institut urbain du Canada)
Mr. David Crombie (President and Chief Executive Officer, Canadian Urban Institute)

Je passe maintenant la parole à M. Onyshuck, de l'Institut urbain du Canada.
Next, from the Canadian Urban Institute, is Mr. Onyschuk.

M. Angus Ross (président, L & A Concepts, Institut urbain du Canada)
Mr. Angus Ross (President, L & A Concepts, Canadian Urban Institute)