Vertaling van "L'Institut canadien de recherches avancées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Institut canadien de recherches avancées
Canadian Institute for Advanced Research

Institut coréen de recherches avancées sur l'énergie | KAERI [Abbr.]
Korean Atomic Energy Research Institute | KAERI [Abbr.]

Institut canadien de recherches sur les femmes [ ICREF | Institut canadien de recherches pour l'avancement de la femme ]
Canadian Research Institute for the Advancement of Women

Instituts de recherche en santé du Canada [ IRSC | Instituts canadiens de recherche en santé ]
Canadian Institutes of Health Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, un certain nombre de postes touchent une seule organisation, notamment: 207,7 millions de dollars à la Défense nationale pour des fonds supplémentaires pour fournir des soins de santé et pour les activités liées au recrutement, au maintien de l'effectif et la formation des Forces canadiennes; 199,9 millions de dollars au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour des coûts indirects à la recherche universitaire; 273,5 millions de dollars à Industrie Canada pour des besoins de subventions supplémentaires comme: 125 millions de dollars pour une subvention à la Fondation Pierre Elliott Trudeau; 110 millions de dollars pour CANARIE pour la construction de CA*net4, une architecture de réseau Internet à large bande; 25 millions de dollars pour l'Institut canadien de recherches avancées; 7,5 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs; 6 millions de dollars pour Shad International; et 95 millions de dollars à Santé Canada pour le financement supplémentaire à l'Institut canadien d'information sur la santé; et 61,6 millions de dollars à Anciens combattants Canada pour les besoins accrus pour les pensions d'invalidité.
There are also a number of items affecting single organizations such as: $207.7 million to National Defence for increased funding to cover the provision of health care services and recruitment, retention and training activities for the Canadian Forces; $199.9 million to Social Sciences and Humanities Research Council for indirect costs of University Research; $273.5 million to Department of Industry for additional grand requirements such as: $125 million for the Pierre Elliott Trudeau Foundation; $110 million for CANARIE for CA*net4 Internet Broadband; $25 million for Canada Institute for Advanced Research; $7.5 million for the Canadian Youth Business Foundation; $6 million to Shad International; $95 million to Health Canada for additional Funding for the Canadian Institute of Health Information; $61.6 million to Veterans Affairs for increased requirements for Disability Pensions.

Le budget augmente aussi le soutien à la recherche avancée par l'intermédiaire des conseils subventionnaires comme Génome Canada, l'Institut canadien de recherches avancées et la Fondation canadienne pour l'innovation.
The budget also improves support for advanced research through granting councils, such as Genome Canada, the Canadian Institute for Advanced Research and the Canada Foundation for Innovation.

20. attire l'attention de la Commission sur le fait qu'il convient de redoubler d'efforts pour faire en sorte que l'incidence positive des innovations technologiques sur le marché du travail se fasse réellement sentir et estime également qu'il convient de renforcer le soutien aux États membres afin qu'ils préparent leurs systèmes d'enseignement et de formation de sorte que les travailleurs relativement défavorisés à l'avenir soient plus en mesure d'acquérir davantage de connaissances complexes, souples et compétitives en vue de relever le niveau d'emploi; invite les institutions européennes à consacrer à l'avenir davantage d'attention à l'établissement de prévisions du marché du travail qui tiennent également compte des technologies innovantes et plus avancées, dont le point de départ pourrait être le nouveau projet de recherche lancé par le Parlement européen, et encourage également la Commission à mener des recherches similaires;
20. Draws the Commission’s attention to the fact that greater efforts are needed to ensure that the positive impact of technological innovations on the labour market genuinely makes itself felt, and at the same time believes that the Member States need to be provided with more support to prepare their education and training systems to ensure that in future relatively disadvantaged workers are better able to acquire more complex, flexible and competitive knowledge, in order to raise the employment level; calls on the European institutions to devote more attention in future to drawing up labour market forecasts which also take into account innovative, more advanced technologies, one point of departure for which could be the new research project launched by Parliament, and also encourages the Commission to have similar research conducted;

32. salue la ligne d'action relative à la fabrication avancée; estime qu'elle bénéficierait de PPP tel que le partenariat SPIRE; estime que le lancement d'une communauté de la connaissance et de l'innovation dans le domaine de la valeur ajoutée manufacturière à l'horizon 2016 représente une priorité; demande à la Commission de tirer les enseignements du Centre européen d'expertise en matière de PPP de la BEI (CEEP) dans les futurs PPP; encourage également la Commission à créer des synergies dans les technologies de fabrication avancées entre les États membres, le secteur privé et les instituts de recherche; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure le National Network for Manufacturing Innovation (réseau national pour l'innovation dans le secteur manufacturier), mis en place par les États-Unis, pourrait servir de modèle;
32. Welcomes the line of action on advanced manufacturing; believes that it would benefit from PPPs such as SPIRE; believes that launching a Knowledge and Innovation Community by 2016 in the field of added-value manufacturing is a priority; calls on the Commission to integrate the experiences of the EPEC (the European PPP Expertise Centre of the EIB) in future PPPs; encourages the Commission also to create synergies in advanced manufacturing between Member States, industry and research institutes; asks the Commission to consider the extent to which the US National Network for Manufacturing Innovation could serve as a model;

Par ailleurs, le gouvernement fédéral appuie la recherche fondamentale lorsqu’il finance ses conseils subventionnaires et organismes de recherche, notamment la Fondation canadienne pour l’innovation, Génome Canada, le Programme des chaires de recherche du Canada, le Conseil national de recherches du Canada, Partenariat technologique Canada, L’Institut canadien de recherches avancées, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.
In addition, federal support for basic research occurs through a number of federal granting councils and research agencies. These include the Canada Foundation for Innovation, Genome Canada, the Canada Research Chairs, National Research Council Canada, Technology Partnerships Canada, the Canadian Institute for Advanced Research, the Canadian Institutes of Health Research, the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

(9) Comprend : Forum des fédérations; Clayoquot Biosphere Trust Society; Fonds de dotation pour le saumon du Pacifique; Institut canadien pour la recherche sur les minorités linguistiques, Université de Moncton; Fondation pour l’alphabétisation du Collège Frontière; Institut canadien d’information sur la santé; Precarn; Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement; Institut canadien de recherches avancées; Centre canadien pour l’apprentissage.
9. Includes: Forum of Federations; Clayoquot Biosphere Trust Society; Pacific Salmon Endowment Fund Society; Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, Unviversity of Moncton; Frontier College Learning Foundation; Canadian Institute for Health Information; Precarn; Canadian Network for Advancement of Research, Industry and Education; Canadian Institute for Advanced Research, and Canadian Centre for Learning.

Ces autres organisations sont l’Institut canadien d’information sur la santé; le Fonds d’habilitation municipal vert; Precarn; le Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement; l’Institut canadien de recherches avancées et le Centre canadien pour l’apprentissage.
These organizations are Canadian Institute for Health Information; Green Municipal Enabling Fund; Precarn; Canadian Network for Advancement of Research, Industry and Education; Canadian Institute for Advanced Research and Canadian Centre for Learning.

Je suis certaine que mon pays serait un hôte de choix pour l’Institut grâce l’attachement du gouvernement pour la recherche et l’innovation/le développement, grâce aux infrastructures de recherche du pays, grâce au rôle précoce de la Hongrie dans l’avancée de la science et, en particulier, grâce à l’hospitalité de la Hongrie.
I am certain that my country would be a good host for the Institute because of the government’s commitment to research and innovation/development, because of the country’s research infrastructure, because of Hungary’s early role in the advancement of science, and not least because of Hungary’s hospitality.

15. se félicite des avancées et investissements importants dans les domaines de la politique industrielle et de la recherche; dans ce contexte, accueille l'Institut européen d'innovation et de technologie et le programme Galileo comme un moyen efficace d'allier les besoins d'innovation technologique à l'agenda de la recherche industrielle; se félicite des programmes européens de système de navigation globale par satellite (Galileo et le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire) en tant que projets clés pour l'Union; souligne les mérites de ces programmes pour l'économie et le public, et souligne les avantages qu'ils présentent en termes de nouveaux services et de nouveaux marchés;
15. Welcomes recent initiatives and investments in industrial and research policy; in this context, welcomes the establishment of the European Institute of Innovation and Technology and the recent investment in Galileo as efficient means for combining technology innovation needs with industry's research agenda; endorses the European Global Navigation Satellite System programmes (Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service) as key EU projects; underlines the economic and public merits of these programmes and the benefits of new services and markets that they provide;

16. se félicite des avancées et investissements importants dans les domaines de la politique industrielle et de la recherche; dans ce contexte, accueille l'Institut européen d'innovation et de technologie et le programme Galileo comme un moyen efficace d'allier les besoins d'innovation technologique à l'agenda de la recherche industrielle; se félicite des programmes européens GNSS (Galileo et EGNOS) en tant que projets clés pour l'UE; souligne les mérites de ces programmes pour l'économie et le public, et les avantages qu'ils présentent en termes de nouveaux services et de nouveaux marchés;
16. Welcomes recent initiatives and investments in industrial and research policy; in this context, welcomes the European Institute of Innovation and Technology and Galileo as an efficient means of combining technology innovation needs with industry’s research agenda; welcomes the European GNSS programmes (Galileo and EGNOS) as key EU projects; underlines the economic and public merits of the programmes and the benefits of new services and markets;