Traduction de «L'Huître de la Baie du Village » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Huître de la Baie du Village & Cie Ltée
Village Bay Oyster & Co. Ltd.

baie Village
Village Bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, il y a territorialité parmi les pêcheurs au homard du Maine, et c'était aussi le cas auparavant pour la pêche aux huîtres dans la baie de Chesapeake.
For example, there is a territoriality among the lobster fishers in Maine, and there used to be in the Chesapeake oyster fishery.

Les régions ci-après du Royaume-Uni figurent actuellement à l'annexe I de la décision 2010/221/UE parmi les États membres ou régions d'États membres considérés comme indemnes de l'herpèsvirus de l'huître 1 μνar (OsHV-1 μVar): le territoire du Royaume-Uni, à l'exception de la baie de Whitstable (Kent), de l'estuaire de la Blackwater (Essex) et du port naturel de Poole (Dorset), la zone de Larne Lough sur le territoire de l'Irlande du Nord ainsi que le territoire de Guernesey.
Annex I to Decision 2010/221/EU currently lists the following parts of the United Kingdom as being free of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar): the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary in Essex and Poole Harbour in Dorset, the area of Larne Lough in the territory of Northern Ireland and the territory of Guernsey.

On devrait investir plus d'argent afin qu'on puisse disposer de ressources permanentes dans ces laboratoires, parce que dans les 14 villages inuits de la baie d'Ungava et de la baie d'Hudson et dans les villages cris, ce n'est que plusieurs jours plus tard qu'on apprend ce qui est arrivé.
We should invest more in order to have available permanent staffing in these laboratories, because in the 14 Inuit villages of Ungava Bay and Hudson Bay and in the Cree villages, people have to wait several days before getting their test results.

Le président: Est-ce que les représentants du ministère des Affaires indiennes vont avoir l'occasion, après la réunion, de visiter plusieurs villages et, puisqu'ils seront déjà sur les lieux, de faire la visite de trois ou quatre villages pour constater ce qui se passe actuellement, autant sur la baie d'Ungava que sur la baie d'Hudson?
The Chairman: Will representatives of the Department of Indian Affairs have an opportunity to visit several villages after the meeting and, since they will already be on site, can they visit three or four villages to see what is going on right now both in Ungava Bay and on Hudson Bay?

Dans ma circonscription, que ce soit à Rivière-Pentecôte, à Baie-Trinité, à Rivière-Saint-Jean, à Pointe-aux-Outardes avec la Scierie des Outardes, ou à Ragueneau, la très grande majorité des travailleurs de ces villages ou de ces municipalités travaillaient soit à la scierie soit à la papetière de Baie-Comeau.
In my riding—in places such as Rivière-Pentecôte, Baie-Trinité, Rivière-Saint-Jean, Pointe-aux-Outardes with Scierie des Outardes, and Ragueneau—the vast majority of the workers in these villages or towns work at the sawmill or the Baie-Comeau paper mill.

Les huîtres de Malpèque qui sont connues dans le monde sont pêchées dans la baie juste au bout de la route.
The world-famous Malpeque oysters are harvested in the bay just down the road.