Traduction de «L'Association libérale Ottawa-Rideau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association libérale Ottawa-Rideau
Ottawa-Rideau Liberal Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous traitons du Budget supplémentaire des dépenses et du coût de fonctionnement du gouvernement, j'aimerais aborder un sujet; je crois comprendre que l'examen de certains documents d'accès à l'information très troublants montre que le 7 janvier 2013, le directeur des locaux de l'administration centrale a offert des services de traduction à l'Association libérale d'Ottawa-Vanier.
Because we're dealing with supplementary estimates and the cost of running government, I'm given to understand that after review of some access to information documents that are highly troubling, they appear to indicate that on January 7, 2013, the director of headquarters accommodation was doing translation services for the Ottawa—Vanier riding association of the Liberal Party.

Le sénateur Nolin: Si l'Association libérale du Canada de l'Université d'Ottawa désire poursuivre ses activités après l'adoption de ce projet de loi, le parti à l'échelle nationale devra-il financer ses activités?
Senator Nolin: If the University of Ottawa Liberal Association wants to continue its activities after the bill is passed, will the party at the national level have to finance its activities?

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un très grand plaisir que je souligne la visite à Ottawa de membres de l'Association libérale de Laval-Ouest, qui sont venus visiter et entendre cette Chambre.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure to draw attention to the visit to Ottawa by the members of the Laval West Liberal Association, who have come to visit this House and see it in operation.

Après être rapidement devenu président de l'association libérale de Toronto et York, Keith a organisé une campagne de recrutement qui a attiré 5 000 nouveaux adhérents au parti et est ensuite parti pour Ottawa, où il est devenu directeur national du parti.
Keith quickly became president of Toronto and York Liberal Association, ran a membership drive which attracted 5,000 people into the party, and then left for Ottawa to become national director of the party.

M. Hans Krause et les autres membres de l'association fédérale libérale de la circonscription de West Vancouver—Sunshine Coast m'ont accueillie à bras ouverts et avec une hospitalité bien libérale et ils me considèrent comme leur représentante à Ottawa.
Mr. Hans Krause and the other members of the West Vancouver—Sunshine Coast Federal Liberal Riding Association have greeted me with open arms and Liberal hospitality as their representative in Ottawa.