Traduction de «L'Association des journaux communautaires de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association des journaux communautaires de l'Ontario
Ontario Community Newspapers Association [ OCNA | Ontario Weekly Newspapers Association ]

L'Association des centres d'information communautaire en Ontario
The Association of Community Information Centres in Ontario

Association ontarienne de soutien communautaire [ AOSC | L'Association des popotes roulantes de l'Ontario | L'Association d'aide à domicile de l'Ontario | L'Association des auxiliaires familiales de l'Ontario ]
Ontario Community Support Association [ OCSA | Meals on Wheels of Ontario | Ontario Home Support Association | Ontario Association of Visiting Homemaker Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À maintes reprises, j'ai rencontré les représentants de l'Association des journaux communautaires du Québec et je les ai sondés pour savoir s'ils jugeaient obtenir un soutien équitable en termes de fonds publics, de publicité payée par les institutions fédérales, etc.
I have met, for example, on several occasions with the Quebec Community Newspaper Association and examined with it its perception of fairness in support from public funds, the placing of ads by federal institutions, and so on.

Chaque année, l'Association des journaux communautaires de l'Ontario rend hommage à des jeunes âgés de 6 à 17 ans qui s'appliquent à faire une différence dans leurs collectivités et dans le monde.
Each year the Ontario Community Newspapers Association recognizes individuals between the ages of 6 and 17 who are working to make a difference in their communities and around the world.

[50] Témoignage de Peter Kvarnstrom, président de l’Association des journaux communautaires du Canada, le 31 janvier 2005.
[50] Peter Kvarnstrom, President of the Canadian Community Newspapers Association, on January 31, 2005.

L’AHO compte par ailleurs quelque 200 membres associés et affiliés tels que centres d’accès aux soins communautaires, qui coordonnent les services de soins à long terme et à domicile; l’Association des centres de santé de l’Ontario, qui représente les cliniques de soins de santé communautaires en Ontario; les organisations responsables de la santé des femmes, du SIDA, des services de soutien à la jeunesse et des centres pour les personnes âgées; enfin, plusieurs organisations de recherche en santé.
The OHA also has approximately 200 associate and affiliate members, such as: community care access centres, which coordinate home care and long-term care services; the Association of Ontario Health Centres, which represents community health care clinics in Ontario; organizations responsible for women's health, AIDS, youth support services, and senior citizens' centres; and several health research organizations.

Par lettre du 12 janvier 2004, l’Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA) a estimé que les mesures examinées ne constituaient pas une violation de la législation communautaire pour les raisons suivantes:
In their letter of 12 January 2004, the European Newspaper Publishers’ Association (ENPA) considered that the aid measures under review are not in violation with EU legislation because:

Mlle Willemsen a récemment reçu le Prix du Jeune citoyen ontarien de l'année 1998, offert par l'Association des journaux communautaires de l'Ontario, en reconnaissance de sa contribution remarquable à sa collectivité.
Ms. Willemsen was recently honoured with the 1998 Ontario Junior Citizen of the Year Award by the Ontario Community Newspaper Association for her outstanding contribution to her community.