Vertaling van "L'Association des Enseignants Canadiens au Japon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association des Enseignants Canadiens au Japon
The Association of Canadian Teachers in Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès mon arrivée au poste de chef national, je me suis efforcé de rejoindre la société civile, les districts scolaires, les commissions scolaires, les associations d'enseignants, les associations d'étudiants, les fondations, les organisations sans but lucratif, les organisations non gouvernementales et les Canadiens en général.
I have begun early in my work as national chief to reach out to civil society, school districts, school boards, teachers' associations, student associations, foundations, non-profits, non-governmental organizations and to Canadians in general.

Il y a notamment des groupes de victimes comme le comité organisateur des victimes d'Earl Jones, des syndicats comme le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, des groupes de services financiers comme l'Association des banquiers canadiens, presque tous les comités de rédaction des grands quotidiens canadiens, des groupes d'investisseurs comme la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, des groupes de retraités comme l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, des régimes de pension comme le Municipal Pension Board of Trustees et la liste est encore bien longue.
The list includes everyone from victims groups like the Earl Jones Victims Organizing Committee, unions like the National Union of Public and General Employees, financial service groups like the Canadian Bankers Association, nearly every major newspaper editorial board in the country, investor groups like the Canadian Foundation for the Advancement of Investor Rights, retiree groups like the Canadian Association of Retired Teachers, pension plans like the Municipal Pension Board of Trustees, and the list goes on and on.

Deuxièmement, je voudrais saluer la création par l'Association des banquiers canadiens d'un programme intitulé « Question d'argent ». Ce dernier permet notamment à des banquiers bénévoles, formés par l'association, de se rendre dans les écoles pour offrir des séminaires d'environ 75 minutes visant à enseigner les rudiments d'une saine gestion financière aux jeunes Canadiens.
Second, I would like to acknowledge the Canadian Bankers Association's program, " There's Something About Money" , which brings volunteer bankers trained by the association into schools to give Canadian teens 75-minute seminars on the basics of good financial management.

Présentement, plus de 150 associations et organismes canadiens œuvrant auprès des enfants appuient l'abolition pure et simple de la défense permettant aux parents et aux enseignants d'infliger une correction physique aux enfants.
At the present time, more than 150 Canadian associations and organizations working with children support the pure and simple abolition of the defence allowing parents and teachers to use physical correction on children.

Depuis lors, nous avons terminé de vastes consultations auprès de l'industrie et nous avons reçu des commentaires de particuliers et d'organisations dont le Congrès du Travail du Canada, l'Association des banquiers canadiens, l'Institut canadien des actuaires, l'International Foundation of Employee Benefit Plans, le Conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario et diverses firmes d'experts-conseils.
Since that time, we have completed extensive industry consultations, and have received comments from a number of individuals and organizations, including the Canadian Labour Congress, the Canadian Bankers Association, the Canadian Institute of Actuaries, the International Foundation of Employee Benefit Plans, the Ontario Teachers' Pension Plan Board, and various consulting firms.