Vertaling van "L'Association canadienne du jeu de sable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne du jeu de sable
Canadian Association for Sandplay Therapy

L'Association Canadienne de Thérapie Infantile par le Jeu
Canadian Association for Child and Play Therapy

Association canadienne de soccer de plage (soccer sur sable)
Canadian Beach Soccer Association (Sand Soccer)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre dernier, l’Association canadienne du jeu, qui réunit un certain nombre de groupes de l’industrie du jeu au pays, a réalisé une analyse économique de ce qui se produirait si cette loi était adoptée au Canada et que nous autorisions ce type de jeu. Cela m’intéresse tout particulièrement parce que la ville de Windsor a l’un des plus importants casinos au pays; je crois que c’est le plus grand, mais il y en a peut-être un ou deux de la même taille.
As recently as September, the Canadian Gaming Association, which has a number of gaming groups around the country as part of its association, did an economic analysis of what would occur if this were allowed to become law in Canada and we could have this type of gaming going on. It is of particular interest to me because the city of Windsor is the host of one of the largest casinos in the country; I think it is the largest, but there may be one or two of the same size.

Un certain nombre de municipalités, dont les villes de Niagara Falls et de Windsor, l’Association canadienne du jeu, la Saskatchewan Indian Gaming Authority, la Société des loteries de l’Atlantique, la Nova Scotia Gaming Corporation, la Société des loteries et des jeux de l’Ontario, et la Saskatchewan Gaming Corporation ont toutes manifesté leur appui.
A number of municipalities, including the City of Niagara Falls and the City of Windsor, the Canadian Gaming Association, the Saskatchewan Indian Gaming Authority, the Atlantic Lottery Corporation, the Nova Scotia Gaming Corporation, the Ontario Lottery and Gaming Corporation, and the Saskatchewan Gaming Corporation have all indicated their support.

Selon une étude réalisée l'été dernier par l'Association canadienne du jeu, si l'on prend l'exemple de ma région, où se trouve un très grand casino commercial, cette mesure permettrait de préserver ou même de créer de 150 à 200 emplois.
We have heard from some provinces, as they are the ones responsible for deploying this tool, that they would be placing the operations at one of those centres, some more broadly and others on a more limited scale. We had a study done by the Canadian Gaming Association last summer and it showed, for instance in my region which has a very substantial commercial casino, that it would either save or create 150 to 200 new jobs.

Bill Rutsey, président-directeur général, Association canadienne du jeu : Bon après-midi, honorables sénateurs.
Bill Rutsey, President and Chief Executive Officer, Canadian Gaming Association: Good afternoon honourable senators.

Pour notre première table ronde, nous avons le plaisir d'accueillir des représentants de l'Association canadienne du jeu, M. Bill Rutsey, président-directeur général, et M. Paul Burns, vice-président.
For our first panel of witnesses we are pleased to have with us, from the Canadian Gaming Association, Mr. Bill Rutsey, President and Chief Executive Officer; and Mr. Paul Burns, Vice-President.