Vertaling van "L'Association canadienne des échecs par correspondance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne des échecs par correspondance
Canadian Correspondence Chess Association

Association canadienne d'échec au crime
Canadian Crime Stoppers Association

Fédération internationale des échecs par correspondance [ IICF | International Correspondence Chess Association ]
International Correspondence Chess Federation [ ICCF | International Correspondence Chess Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 15 janvier 2009, Sécurité publique Canada, la GRC et l'Association canadienne d'échec au crime ont annoncé qu'ils avaient formé un partenariat afin d'élaborer une campagne nationale de sensibilisation, qui sera menée par l'intermédiaire des médias, et d'utiliser le service anonyme et sans frais de signalement de l'association.
On January 15, 2009, Public Safety Canada, the RCMP and the Canadian Crime Stoppers Association announced a partnership to develop a national awareness campaign, available through the media, and to use the Crime Stoppers' 1- 800 national anonymous tip line.

La population peut faire des signalements à la police; nous avons également établi un nouveau partenariat novateur avec l'Association canadienne d'échec au crime, qui permet au public d'utiliser la ligne sans frais d'Échec au crime pour signaler des cas de traite de personnes.
The public can report to the police, or we have a new innovative partnership with the Canadian Crime Stoppers Association that allows the public to use the Crime Stoppers 1-800 number to report potential incidents of human trafficking as well.

Tel qu'annoncé le 15 janvier 2009, Sécurité publique Canada, la GRC et l'Association canadienne d'échec au crime se sont associés pour élaborer une campagne nationale de sensibilisation, qui est diffusée par l'entremise des médias, et pour utiliser la ligne sans frais et anonyme de l'Association canadienne d'échec au crime.
As announced on January 15, 2009, Public Safety Canada, the RCMP, and the Canadian Crime Stoppers Association partnered to develop a national awareness campaign, available through the media, and to use the Crime Stoppers 1-800 national anonymous tip line.

Sgt Arsenault : Comme ma collègue l'a dit, nous avons noué un partenariat avec l'Association canadienne d'échec au crime.
Sgt. Arsenault: As mentioned, we developed a partnership with the Canadian Crime Stoppers Association.

La GRC travaille en collaboration avec l'Association canadienne d'échec au crime à organiser une campagne nationale de sensibilisation afin d'informer le public et les victimes éventuelles de la marche à suivre pour signaler les cas de trafic de personnes.
The RCMP is working with the Canadian Crime Stoppers Association to develop a national awareness campaign to inform the public and possible victims of the steps to report human trafficking cases.