Vertaling van "L'Association canadienne des avocats d'universités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne des avocats d'universités
Canadian Association of University Solicitors

Association canadienne des avocats du mouvement syndical
Canadian Association of Labour Lawyers

Association canadienne des avocats de la défense
Canadian Association of Criminal Defence Lawyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Macklin, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés et professeure à l'Université de Toronto, dit ce qui suit:
Ms. Macklin, the representative of the Canadian Association of Refugee Lawyers and a professor at the University of Toronto, had this to say:

Même si je ne fais pas moi-même partie du comité, nous avons pris connaissance de ce qui s'y est dit, et les amendements que je propose aujourd'hui s'inspirent des témoignages de l'Association du Barreau canadien, du Conseil canadien pour les réfugiés, de l'Association canadienne des libertés civiles et de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés.
While I was not a member of the committee, we reviewed the testimony that was given at committee, and the amendments I am putting forward today are drawn from the evidence given at that committee by the Canadian Bar Association, the Canadian Council for Refugees, the Canadian Civil Liberties Association and the Canadian Association of Refugee Lawyers.

La coalition Justice pour les immigrants et les réfugiés est formée de la section canadienne d'Amnistie internationale, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, de l'Association canadienne des libertés civiles et du Conseil canadien pour les réfugiés.
The Justice for Refugees and Immigrants Coalition consists of Amnesty International Canada, the Canadian Association of Refugee Lawyers, the Canadian Civil Liberties Association and the Canadian Council for Refugees.

En reconnaissance de son influence durable, une bourse a été créée à son nom en 2004 par l'Université de Windsor et l'Association canadienne des avocats noirs. Cette bourse est accordée à un étudiant en droit de race noire qui en est à sa première année d'études universitaires.
In recognition of his lasting influence, a scholarship was created in 2004 in his name at the University of Windsor and the Canadian Association of Black Lawyers, which is awarded to a deserving first-year Black law student.

Lorne Waldman, président, Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés : C'est un honneur pour moi d'être ici, cet après-midi, en tant que représentant de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, un organisme pancanadien qui regroupe des avocats, des universitaires et des étudiants en droit travaillant avec les réfugiés.
Lorne Waldman, President, Canadian Association of Refugee Lawyers: It's an honour to be here this afternoon. I have the honour to represent the Canadian Association of Refugee Lawyers.