Traduction de «L'Assemblée désigne parmi ses membres son président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
the Assembly shall elect its President from among its members

l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members

le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Une fois prise la décision sur la procédure à suivre, et à condition que l'article 50 ne soit pas appliqué, la commission désigne, parmi ses membres titulaires ou les suppléants permanents, un rapporteur sur la proposition d'acte législatif, à moins toutefois qu'elle ne l'ait déjà fait, sur la base du programme de travail de la Commission convenu conformément à l'article 37.
2. Following a decision on the procedure to be followed, and if Rule 50 does not apply, the committee shall appoint a rapporteur on the proposal for a legislative act from among its members or permanent substitutes if it has not yet done so on the basis of the Commission Work Programme agreed under Rule 37.

2. Une fois prise la décision sur la procédure à suivre, et à condition que l'article 46 ne soit pas appliqué, la commission désigne, parmi ses membres titulaires ou les suppléants permanents, un rapporteur sur la proposition d'acte législatif, à moins toutefois qu'elle ne l'ait déjà fait, sur la base du programme de travail de la Commission convenu conformément à l'article 35.
2. Following a decision on the procedure to be followed, and if Rule 46 does not apply, the committee shall appoint a rapporteur on the proposal for a legislative act from among its members or permanent substitutes if it has not yet done so on the basis of the Commission Work Programme agreed under Rule 35.

1. recommande que les commissions spécialisées du Parlement européen, notamment la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (FEMM), désignent parmi leurs membres un rapporteur permanent chargé de participer au processus de travail du semestre européen au sein du Parlement européen et de faire rapport sur ce processus à la commission qui l'a désigné à intervalles réguliers;
1. Recommends that the specialised committees of the European Parliament, including the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (FEMM), appoint from among their members a standing rapporteur to participate in the working process linked to the European Semester within the European Parliament and to report on these processes to the appointing committee at regular intervals;

Le Président doit être désigné parmi les membres nommés par les États membres qui appliquent dans leur intégralité tous les instruments relatifs aux systèmes gérés par l'agence.
The Chairperson should be chosen from among the members designated by Member States which fully apply all of the instruments relating to the systems managed by the Agency.

Le Comité des régions désigne parmi ses membres son président et son bureau pour une durée de deux ans et demi.
The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.

Le Comité désigne parmi ses membres son président et son bureau pour une durée de deux ans et demi.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.

Afin de faire en sorte qu'un maximum de membres apportent une contribution active aux travaux de la commission, le rapporteur est, pour chaque thème, assisté d'un "responsable de session thématique" désigné parmi les membres, lequel est chargé d'animer le débat et d'élaborer un document de travail reprenant une synthèse de ce qui a été dit ainsi que les conclusions du débat afin de préparer l'élaboration du rapport final.
In order to ensure the active contribution to the committee work of as many Members as possible, for each key theme the rapporteur was seconded by a “theme leader” from amongst the Members, in charge of leading the discussion at the thematic session and of drafting a working document with a summary and conclusions to pave the way for the final report.

3. Le comité de direction désigne parmi ses membres un président et un vice-président.
3. The Steering Committee shall choose a chairperson and deputy-chairperson from among its members.

Le Comité désigne parmi ses membres son président et son bureau pour une durée de deux ans.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.

Le Comité des régions désigne parmi ses membres son président et son bureau pour une durée de deux ans.
The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.