Vertaling van "L'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance
Alliance to End Homelessness

Mettre un terme à la violence conjugale: programmes canadiens de traitement des agresseurs [ Mettre un terme à la violence conjugale ]
Stopping the violence: Canadian programmes for assaultive men [ Stopping the violence ]

mettre fin à la vie de [ mettre un terme à la vie de | mettre fin aux jours de | ôter la vie de | enlever la vie de ]
end the life of [ terminate the life of | kill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au matériel pédopornographique, la Commission poursuivra sa collaboration avec les États membres pour mettre en œuvre la directive relative aux abus sexuels commis sur des enfants et continuera à soutenir l'Alliance mondiale WeProtect pour mettre un terme à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne, ainsi que les engagements des États et des entreprises partenaires dans ce cadre.
On child sexual abuse material, the Commission will continue to work with Member States in the implementation of the child sexual abuse directive and will keep supporting the WeProtect Global Alliance to End Child Sexual Exploitation Online and the commitments of States and Industry partners in that framework.

L'Alliance pour un commerce sans torture est la manifestation des efforts entrepris par des pays du monde entier pour mettre un terme au commerce de biens utilisés pour infliger la torture et la peine de mort.
The Alliance for Torture-Free Trade is a global effort by countries from all over the world to stop the trade in goods used for torture and the death penalty.

Les propositions présentées aujourd'hui complètent les récentes avancées importantes en direction d'un marché unique numérique, à savoir les accords qui visent à mettre un terme aux frais d'itinérance d'ici juin 2017, à inscrire la neutralité de l'internet dans le droit de l'Union et à renforcer la cybersécurité dans l'UE.
Today's proposals will complement recent major achievements to build a Digital Single Market: the agreements to end roaming charges by June 2017, to enshrine net neutrality into EU law and to strengthen cybersecurity in the EU.

Mettre en œuvre les résultats à obtenir à moyen terme issus des conclusions de Riga en ce qui concerne l'enseignement et la formation professionnels (voir détails à la fin du texte), tout en renforçant l'Alliance européenne pour l'apprentissage et en anticipant davantage les besoins du marché du travail en matière de qualifications.
Implementing the Riga medium-term deliverables in VET (see details at the end of the text), while reinforcing the European Alliance for Apprenticeships and strengthening the anticipation of skills needs for the labour market

L'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance propose aussi d'incorporer à la nouvelle stratégie nationale de logement un financement accru et permanent des programmes fédéraux sur l'itinérance et le logement.
The Alliance to End Homelessness also proposes that a new national housing strategy include increased and ongoing funding of the federal homelessness and housing programs.

L'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance recommande au gouvernement fédéral de prendre des mesures pour appuyer une nouvelle stratégie nationale du logement qui reconnaîtra que le logement est un droit fondamental.
The Alliance to End Homelessness recommends that federal action be taken to support a new national housing strategy that will enshrine housing as a human right for everyone.

D'importantes organisations l'appuient, y compris l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, Amnistie Internationale, Canada sans pauvreté, le Wellesley Institute qui est représenté aujourd'hui, et la MultiFaith Alliance to End Homelessness de Toronto.
We have major organizations endorsing it, including: the Alliance to End Homelessness; Amnesty International; Canada Without Poverty; the Wellesley Institute, which is here today; and the MultiFaith Alliance to End Homelessness, from Toronto.

Nous entendrons huit organisations; je vous lis leurs noms dans l'ordre de leur comparution: Vie autonome Canada, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Campagne 2000, Business Tax Reform Coalition, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, le Consortium canadien pour la recherche, l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance et l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils.
We have eight organizations before the committee. I'll read out the names of the organizations in order of presentation: Independent Living Canada; the Canadian Federation of Students; Campaign 2000; the Business Tax Reform Coalition; the Canadian Chemical Producers' Association; the Canadian Consortium for Research; the Alliance to End Homelessness; and the Association of Consulting Engineering Companies.

Compte tenu du fait que, malgré la fixation de plafonds tarifaires au niveau de l’Union, les prix moyens appliqués par opérateur ne s’écartent que peu des niveaux des plafonds réglementés et empêchent une saine concurrence, la Commission se dit obligée de proposer, dans le cadre d’un nouveau paquet législatif, l’abolition des surcoûts sur les appels d’itinérance reçus depuis l'étranger, alors que les autres frais d’itinérance sont censés disparaître à terme, en encourageant la concurrence entre opérateurs, ou du moins entre des alliances d'opérateurs.
Since, despite the introduction of a cap on charges within Europe, the average charges applied by operators are not far short of the caps imposed by legislation and are preventing healthy competition, the Commission says that it has been obliged to introduce a new legislative package proposing the abolition of surcharges for roaming calls received while abroad, whilst the other roaming charges are supposed to be phased out by encouraging competition between operators, or at least between alliances of operators.

Des groupes comme l'Alliance pour mettre un terme à l'itinérance, à Ottawa, ont cherché, de concert avec Élections Canada, à s'attaquer au problème du faible taux de participation électorale chez les marginalisés et les sans- abris.
Groups like the Alliance to End Homelessness in Ottawa have worked with Elections Canada to address the low voting rate among marginalized and homeless Canadians.