Traduction de «L'Agence libérale fédérale du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Agence libérale fédérale du Canada
The Federal Liberal Agency of Canada

Loi sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada [ Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives ]
Canada Food Safety and Inspection Act [ An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agricultural and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, t ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministères et agences gouvernementales fédérales suivantes font également partie de la SEJ: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada; Agriculture et Agroalimentaire Canada; Patrimoine Canadien; la Société canadienne d'hypothèques et de logement; Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada; Environnement Canada; Industrie Canada; Conseil national de recherches Canada; Ressources naturelles Canada; et Parcs Canada.
The following federal departments and agencies are also part of the YES: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada; Agriculture and Agri-Food Canada; Canadian Heritage; Canada Mortgage and Housing Corporation; Department of Foreign Affairs, Trade and Development; Environment Canada; Industry Canada; the National Research Council; Natural Resources Canada; and Parks Canada.

La demande émane de l'Agence libérale fédérale du Canada.
The Federal Liberal Agency of Canada is the requesting organization.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le code des titulaires de charge publique sur les conflits d'intérêts porte que ceux-ci ne doivent accorder aucun traitement de faveur à des amis relativement à des questions officielles (1500) Joe Thornley est président de l'agence libérale du Canada et administre des millions de dollars en dons, ce qui en fait un des libéraux les plus hauts placés du Canada.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, the public conflict of interest code states that friends of public office holders should receive no preferential treatment in relation to any official matter (1500) Joe Thornley is the chair of the Liberal Agency of Canada overseeing millions of dollars in contributions, making him one of the highest ranking Liberals in the country.

Je suis allé chercher le rapport de l'Agence libérale fédérale du Canada qui a été déposé l'année dernière auprès du directeur général des Élections pour constater que dans les donateurs que je ne nommerai pas-c'est public, tout le monde peut le consulter-il y a des entreprises manufacturières canadiennes qui ont donné jusqu'à 68 000 $ de contributions à la caisse du Parti libéral du Canada.
I wonder if the fact that the Liberals do not have such a system explains in part why they did not move in this budget to close the various tax loopholes which benefit large corporations or to do away with family trusts which benefit the wealthiest members of society. I went and got a copy of the report the Federal Liberal Agency of Canada submitted last year to the Chief Electoral Officer of Canada, only to discover that among the contributors whose names I will not mention -the report is public domain, anybody can refer to it- there are Canadian manufacturing industries which have contributed up to $68,000 to the election fund of the Liberal Party of Canada.

Les nominations partisanes des libéraux se poursuivent. L'organisateur en chef du Parti libéral à Burnaby, en C.-B.; un libéral bien connu en C.-B., partenaire de golf et associé de longue date du premier ministre; le neveu du premier ministre; la députée libérale défaite de Halifax; l'ancien adjoint parlementaire du premier ministre; l'épouse de l'ancien ministre de la Défense et directeur du Parti libéral; l'ancien président de l'association libérale de la circonscription de Kindersley—Lloydminster; l'ancien député libéral de North York; l'épouse d'un ancien asjoint du premier ministre Pierre Trudeau; le candidat libéral défait en 1993 dans South West Nova; un ancien membre du conseil de l'Agence libérale du Canada; l'ancien directeur exécutif du Parti libéral du Québec; l'ancien ministre libéral du Commerce international; le candidat libéral défait en 1993 dans Selkirk—Red River, au Manitoba; le candidat libéral défait en 1997 dans Laurentides, et la liste des nominations partisanes effectuées par les libéraux ne s'arrête pas là.
Liberal patronage continues: the Liberal campaign manager of Burnaby, B.C.; a prominent B.C. Liberal and oldtime golfing and business buddy of the Prime Minister; the nephew of the Prime Minister; the defeated Liberal MP for Halifax; the former legislative assistant to the Prime Minister; the wife of the former defence minister and director of the Liberal Party; the former president of the Liberal Kindersley-Lloyminister riding; the former Liberal MP for North York; the wife of a former aide to Prime Minister Pierre Trudeau; the failed 1993 Liberal nominee for South West Nova; a former board member of the federal Liberal Agency of Canada; the former executive director of the Quebec Liberal Party; the former Liberal Minister of International Trade; the failed 1993 Liberal candidate in Selkirk-Red River, Manitoba; the defeated 1997 Liberal candidate in Laurentides; and the list of Liberal patronage goes on.