Traduction de «L'ARAP associée aux habitants des Prairies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'ARAP : associée aux habitants des Prairies
PFRA: Working with Prairie People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet événement permettra aux habitants des Prairies et d'ailleurs de découvrir ensemble la beauté du paysage de l'ouest canadien et mettra en valeur le caractère historique de la GRC.
This event will create the opportunity for citizens within the prairies and beyond to travel together the beauty of Canada's western landscape, thereby enhancing the RCMP's tradition.

Vous avez donc l'obligation de protéger l'identité culturelle, mais je pense que vous devez transférer une partie de ce contrôle aux régions et laisser.Dans le Canada atlantique, nous nous connaissons beaucoup mieux que les gens qui habitent les Prairies et vice versa.
So you have an obligation to protect cultural identity, but I think you have to transfer some of that control to the regions and let them.We know in Atlantic Canada who we are a lot better than we know who the people in the prairies are, and vice versa.

En Alberta, l'Administration du rétablissement agricole des Prairies, l'ARAP, est en partenariat avec les collectivités rurales pour la mise au point d'un inventaire des terres à bois, tandis qu'Industrie Canada se porte garant de l'initiative reliée à un système d'information géographique qui donnera aux collectivités, à l'industrie et au gouvernement des données essentielles de planification.
In Alberta the Prairie Farm Rehabilitation Administration is working in partnership with rural communities to develop an inventory of woodlots, while Industry Canada is backing an initiative involving a geographic information system that will give communities, industry and government essential planning data.

J'aimerais savoir si l'on vous a consultés au sujet de l'incidence que cette mesure aura sur les terres affermées de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP) ainsi que sur les opérations relatives aux terres du gouvernement fédéral.
I'd like to ask if you have had input into that as to how it will affect some of the holdings of the PFRA and how it will affect operations with regard to lands owned by the federal government.

Nous travaillons aussi avec Coopération des Prairies pour la recherche en adaptation à Regina, ce qui nous permet de communiquer de l'information aux habitants des Prairies.
We are also working with the Prairie Adaptation Research Collaborative in Regina as a way of getting information to people in the Prairies.