Traduction de «L'ABC a indiqué qu' « » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abcès à pyogène | abcès hyatique pyogénique
pyogenic liver abscess

abcès à parois épaisses
thick-walled abscess

abcès à répétition
recurrent abscess

Cours portant sur la défense ABC à l'intention des instructeurs adjoints (sous-officiers brevetés et sous-officiers)
ABCD Assistant Instructors' Course (Warrant Officers and Non-Commissioned Officers)

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin
Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le moyen d'identification du type contient des caractères ne convenant pas pour décrire le type de véhicule, de composant ou d'entité technique couvert par la présente fiche de renseignements, il importe de les indiquer dans la documentation au moyen du symbole «?» (par exemple: ABC??123??).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).

Mme Brazeau: C'est ce que l'ABC a indiqué hier.
Ms Brazeau: The CBA indicated that yesterday.

L'ABC a indiqué qu': « [e]n mettant l’accent seulement sur les dépenses des Premières Nations, le projet de loi ne règle pas les grands problèmes systémiques que constituent le financement et la responsabilité relative à ces questions ».
It says, “By focusing only on the expenditures of first nations, the proposed legislation fails to address larger systemic issues of funding and responsibility for those issues”.

Témoins : De l’Association du Barreau canadien : Michael Fortier, président, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000; W. Laird Hunter, directeur de projet, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000; Richard F.D. Corley, membre, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000; Michel Racicot, membre, Groupe de travail de l’ABC sur l’an 2000.
Witnesses: From the Canadian Bar Association: Michael Fortier, Chair, CBA Working Group on the Year 2000; W. Laird Hunter, Project Director, CBA Working Group on the Year 2000; Richard F.D. Corley, Member, CBA Working Group on the Year 2000; Michel Racicot, Member, CBA Working Group on the Year 2000.

Le représentant de l'ABC a indiqué que cela pourrait se faire en quelques heures au coût de 300 $.
The representative of the CBA said specifically that it would cost $300 and that it could be done within a number of hours.

Si le moyen d’identification du type contient des caractères n’intéressant pas la description des types de véhicules, de composants ou d’entités techniques couverts par la présente fiche de renseignement, il importe de les indiquer dans la documentation au moyen du symbole «?» (par exemple ABC??123??)
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??)

la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles.
the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,

la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles,
the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,

ii)la présence généralisée de tumeurs ou d'abcès dans différents organes internes ou muscles.
(ii)the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,

Pour ce qui est des comparaisons entre les différentes parts de marché, nous basons nos affirmations sur les données de l'ABC, qui indiquent habituellement les prêts commerciaux entre zéro et cinq millions de dollars.
For purposes of the market share comparison, we're basing our statements on the CBA data, which typically shows business loans from zero to $5 million.